Sie suchten nach: ortsunabhängig (Deutsch - Italienisch)

ortsunabhängig
scegli la posizione desiderata

warenzeichen können verkauft und ortsunabhängig verwendet werden.
i marchi possono essere venduti e delocalizzati.

davon ausgenommen sind emissionen, deren mögliche auswirkungen ortsunabhängig sind
l'eccezione è rappresentata da quelle emissioni che hanno lo stesso potenziale inquinante, a

mehrwertdienste werden komplexe computerfunktionen zeitund ortsunabhängig verfügbar machen: information dank datenverarbeitung aufbereitet in der gewünschten form, über telekommunikation verfügbar zur gewünschten zeit und am gewünschten ort.
questa visione delle trasformazioni in corso nel settore delle telecomunicazioni ha influenzato in misura sostanziale le proposte politiche formulate dal 1984 a livello comunitario.

diese maßnahmen sind ein wichtiges instrument zur optimalen nutzung der infrastruktur zum vorteil der industrie wie auch der konsumentinnen und konsumenten, denen sich ortsunabhängig niedrigere preise, eine größere auswahl und qualitativ hochwertige leistungen von allgemeinem interesse bieten.
tali misure sono indispensabili per garantire il miglior uso dell’infrastruttura fisica da parte sia delle impreseche dei consumatori, con la possibilità di beneficiare, a prescindere dall’ubicazione, diprezzi inferiori, di una scelta più ampia e della garanzia di un’alta qualità dei servizi d’interesse generale per i cittadini.

- allgegenwärtige kommunikationsnetze von unbeschränkter kapazität: ortsunabhängiger zugang über heterogene netze (feste, mobile, drahtlose und rundfunknetze, vom persönlichen umfeld bis zu regionaler und globaler reichweite), die überall und jederzeit die nahtlose Übertragung bzw.
- reti di comunicazione universali e a capacità illimitata: accesso universale mediante reti eterogenee - fisse, mobili, senza filo e di radiodiffusione che vanno dalla sfera personale all'area regionale e mondiale - che consentono la fornitura continua di volumi sempre più consistenti di dati e servizi in qualsiasi momento e in qualsiasi posto.