Sie suchten nach: pandora (Deutsch - Italienisch)

pandora
pandora

rote pandora
pagello rosso

pandora peaks
pandora peaks

kiste der pandora
bonus neutrale pandora

den sender »pandora radio« wiedergeben
riproduce musica dalla radio pandora

die büchse der pandora ist längst offen.
il vaso di pandora è stato scoperchiato già parecchio tempo fa.

musik­ und tanztheater pandora, den haag, niederlande
teatro di musica e danza "pandora", l'aia, paesi bassi

aber in wirklichkeit ist sie eine büchse der pandora.
ebbene, posso dirvi una cosa: oggi, onorevole le

ansonsten würde man die büchse der pandora öffnen.
la ferrovia austriaca è l'unica che negli ultimi

rote pandora | par | pagellus bellottii | red pandora |
pagello rosso | par | pagelius bellottii | red pandora |

eröffnung der debatte, „Öffnung der büchse der pandora“
avvio del dibattito, «apertura del vaso di pandora»

damit würde meiner meinung nach die büchse der pandora geöffnet.
a mio parere questo equivarrebbe au'aprire un vaso di pandora.

die regierungen frankreichs und deutschlands haben eine pandora-büchse geöffnet.
i governi della francia e della germania hanno aperto il vaso di pandora.

natal-meerbrasse | tjo | pagellus natalensis | natal pandora |
pagello rosso | tjo | pagellus natalensis | natal pandora |

die büchse der pandora, aus der sie kommen, offenbart ihren schrecklichen inhalt.
il vaso di pandora che li ha sprigionati rivela un contenuto spaventoso.

nach der enttabuisierung all dieser probleme in unserer gesellschaft öffnete sich die büchse der pandora.
fare di tutti questi problemi un argomento di discussione nella nostra società ha aperto un vaso di pandora.

rote pandora, achselbrasse (pagellus bellottii, pagellus acarne) | 19 cm |
pagello rosso (pagellus bellottii), pagello mafrone (pagellus acarne) | 19 cm |

alle in der büchse der pandora gesammelten Übel scheinen sich auf diese gegend der erde ergossen zu haben.
87) e lo stesso parlamento europeo (risoluzioni del 7.2.1983 e del 13.10.1989).

wenn wir diese eine einfallspforte in nationale zuständigkeiten nunmehr verbieten, machen wir die büchse der pandora zu.
bloccare questa possibilità di ingerenza nelle competenze nazionali è come chiudere il vaso di pandora.

anhand von methoden der chirurgie oder der anästhesie haben die vereinigten staaten und ihre verbündeten die büchse der pandora geöffnet.
infine, le vendite di armi e di tecnologie avanzate. ciascuno di noi rabbrividisce al pensiero di ciò che potrebbe accadere se il dittatore israeliano possedesse la bomba atomica.