Sie suchten nach: persönlicher besuch (Deutsch - Italienisch)

besuch
visita

unangemeldeter besuch
visita senza preavviso

besuch, offizieller
bilancio operativo ceca

population/besuch
popolazione/visita

> teilnehmer auordern, persönliches feedback zu dem besuch zu geben;
alcune utili fonti di informazione

begleitet wurden die projekte mittels sitzungen zur projektkoordinierung, besuchen vor ort und fortgesetzter persönlicher beratung.
l'opera di controllo dei progetti ha utilizzato i seguenti strumenti: riunioni di coordinamento dei progetti, ispezioni dirette dei progetti e un costante lavoro di consiglio personale.

die mit elf experten besetzte jury stattete 15 kommunen einen persönlichen besuch ab und prämierte schließlich vier gemeinden unterschiedlicher größe.
sono indicati cinque settori prioritari: 1) le competenze linguistiche, 2) l’apertura delle istituzioni, 3) i piccoli progetti locali, 4) i centri regionali di competenza e 5) l’innovazione e la garanzia di qualità.

ich persönlich frage mich, ob der besuch der eu-delegation im letzten monat nicht etwas zu früh erfolgte.
allora, a titolo personale, domando se la visita della delegazione europea, il mese scorso, non sia stata un po' prematura.

ich kann ihnen sa gen, und sie wissen, sie haben es heute morgen gehört, daß meine fraktion einstimmig beschlossen hat, sie zu bitten, einem persönlichen besuch von herrn arafat nicht zuzustimmen.
però devo confessare che sono molto deluso dell'approccio da lei assunto per quanto riguarda la visita di arafat alla nostra assemblea.

ich habe mir bei einem persönlichen besuch vor etwas länger als einem jahr die situation in mittelamerika selbst ansehen können, auch projekte, in deren rahmen flüchtlinge von der europäischen union und von nro, die die kommission unterstützt, betreut werden.
durante una visita di poco più di un anno fa ho potuto rendermi personalmente conto della situazione nell' america centrale e di alcuni progetti avviati dall' unione europea e da organizzazioni non governative finanziate dalla commissione per assistere i profughi.

besuchen
frequentare