Sie suchten nach: phunk sei dank (Deutsch - Italienisch)

nun, gott sei dank!«
sia lodato iddio.

"na, gott sei dank!
“meno male!

gott sei dank war dem nicht so.
grazie a dio non è stato così.

essen ist notwendig, gott sei dank!
ad alcuni lei ha dato facoltà di parlare, ad altri no.

gott sei dank ist dieser mordanschlag fehlgeschlagen.
se ogni stato dovesse cercare di difendere i propri interessi in questo modo, a parte la morte di vittime innocenti come quelle uccise a baghdad, ci sarebbe una recrudescenza della violenza interna zionale.

gott sei dank ist das aber nicht der fall!
se lo farà, non potremmo che esserne lieti.

inzwischen ist das gott sei dank beigelegt worden.
noi tutti abbiamo potuto con statare più di una volta che il personale supplementare non è stato assegnato alla dg xi.

gott sei dank sehen die mitgliedsländer das zunehmend ein.
a mio avviso, sono due emendamenti ragionevoli.

sieben minuten redezeit sind genug, gott sei dank.
in secondo luogo, i fondi di coesione.

herr kollege jarzembowski, so ist es gott sei dank nicht.
onorevole jarzembowski, per fortuna non è così.

wir haben in diesem jahr gott sei dank einiges erreicht.
il 20 marzo si conclude quest'anno.

diese tatsache wird gott sei dank auch von der kommission anerkannt.
oltretutto, questo è riconosciuto fortunatamente dalla commissione.

es gibt aber gott sei dank noch etwas anderes, nämlich weitblick.
ma vi è dell'altro: vi è puramente e semplicemente la lucidità.

gott sei dank ließen sich die anderen länder dadurch nicht überrumpeln.
c'è voluta la crisi dell'estate dal 1989 perché il consiglio si scuotesse un po'.

gott sei dank scheint sich für dieses spezielle problem eine lösung abzuzeichnen.
grazie a dio, sembra che per il futuro questo specifico pro blema sia risolto.

das ist, gott sei dank, immer noch der überwiegende teil des europäischen marktes.
questi costituiscono sempre, grazie a dio, la parte predominante del mercato europeo.

gott sei dank hängt europa nicht nur von der regie rungskonferenz in maastricht ab!
proprio ci volevano gli am bienti conservatori britannici per ottenere un risultato del genere.

die junge generation der frauen ist selbstbewußter und, gott sei dank, auch mündiger geworden.
dico questo solo per informarlo, perché forse non è al corrente degli ultimi sviluppi.

aber sie haben, gott sei dank, auch davon gesprochen, daß es wichtige inhalte gibt.
saranno avviati azioni e programmi di lotta contro la corruzione?

gott sei dank gibt es jetzt das phare-programm für kroatien, aber ich möchte sie herzlich
una regionalizzazione dei programmi europei di creazione di posti di lavoro, che sostituisca il controllo esercitato dai ministeri dei governi centrali o dalle direzioni