Sie suchten nach: polarimetrische (Deutsch - Italienisch)

polarimetrische messung
misura polarimetrica

dispersive polarimetrische signatur
firma polarimetrica dispersiva

- für die bestimmung des stärkegehalts: die polarimetrische methode wie in anhang iii teil l beschrieben.
- per la determinazione dell'amido: il metodo polarimetrico, di cui all'allegato iii, parte l.

(6) einige futtermittel bewirken interferenzen, so daß das polarimetrische verfahren bei der bestimmung von stärke zu falschen ergebnissen führen könnte. diese futtermittel sind daher ausdrücklich anzugeben.
(6) considerando che talune materie prime per gli alimenti degli animali danno luogo ad interferenze, e che pertanto il metodo polarimetrico per la determinazione dell'amido protrebbe condurre a risultati erronei; che pertanto è opportuno menzionare esplicitamente dette materie prime;

folgende futtermittel-ausgangserzeugnisse führen, sofern sie in größeren mengen in futtermitteln vorhanden sind, erwiesenermaßen zu interferenzen bei der bestimmung des stärkegehalts durch das polarimetrische verfahren und könnten so falsche ergebnisse zur folge haben:
quando la determinazione del contenuto di amido viene effettuata col metodo polarimetrico, le materie prime elencate di seguito, se presenti negli alimenti per animali in quantità significative, possono dar luogo a interferenze capaci di condurre a risultati inesatti:

rohzucker: zucker, ohne zusatz von aroma-, farb- oder anderen stoffen, mit einem nach der polarimetrischen methode ermittelten saccharosegehalt von weniger als 99,5 gewichtshundertteilen, auf den trockenstoff bezogen;
“zuccheri greggi”: gli zuccheri non aromatizzati, non addizionati di coloranti né di altre sostanze, contenenti, in peso, allo stato secco, meno del 99,5% di saccarosio determinato secondo il metodo polarimetrico;