Sie suchten nach: politischem (Deutsch - Italienisch)

mangel an politischem pluralismus
l'assenza di pluralismo politico,

persönlichkeit mit ausgeprägtem politischem profil
personalità importante dal punto di vista politico

weil es an politischem willen fehlt?
e’ dovuto alla mancanza di volontà politica?

intensivierung von politischem dialog und reformstreben
enhanced political dialogue and reform

auch hier mangelte es an politischem willen.
sono convinto che il tnp abbia contribuito a ostacolare l'ulteriore diffusione di questi armamenti.

biodiversität zwischen politischem anspruch und wirklichkeit
la biodiversità tra ambizione politica e realtà

auf politischem, zivilem und sozialem dialog;
dialoghi politici, civili e sociali;

offensichtlich fehlt es im rat an politischem willen.
evidentemente al consiglio manca la volontà politica.

europa gewinnt in der region an politischem gewicht.
il profilo politico dell'europa nella regione è in crescita.

aus diesem grunde ist sie von echtem politischem interesse.
questa decisione è stata presa esclusivamente sulla base di osservazioni statistiche e non sulla base di considerazioni politiche.

2.5 der europarat gewinnt immer mehr an politischem gewicht.
2.8 secondo il comitato, la carta descrive con estrema esattezza i diversi tipi di competenze delle regioni ed illustra il concetto di interesse regionale.

der einheitliche sozialraum stellt eine initiative mit politischem inhalt dar.
lo spazio sociale unita­rio costituisce un'iniziativa di contenuto politico.

die auf internationaler ebene eingegangenen verpflichtungen verlangengleichfalls nach politischem handeln.
anche gli impegni assunti in sede internazionale richiedono una azione politica.

förderung der regionalen zusammenarbeit auf politischem, sicherheitspolitischem und wirtschaftlichem gebiet.
il sostegno alla cooperazione regionale in materia politica, di sicurezza ed economica.

der grund: es fehlt an politischem willen und an entsprechenden mechanismen.
vorrei confermare con un certo ottimismo la mia fiducia nel nuovo approccio previsto dal trattato di amsterdam.

den mitgliedstaaten mangelt es offenbar an politischem willen, ihre verpflichtungen zu erfüllen.
sembra che gli stati membri non abbiano la volontà politica di adempiere i loro obblighi, e questo è un problema cruciale.

das land berlin würde erheblichem politischem druck bei beendigung von arbeitsverhältnissen ausgesetzt sein.
in caso di termine delle condizioni di lavoro il land berlino sarebbe esposto a una notevole pressione politica.

bei vorhandenem politischem willen könnte der endgültige text im ersten halbjahr 2013 verabschiedet werden.
se vi è una forte volontà politica, il testo finale potrebbe essere adottato nella prima metà del 2013.

gewiß, auf politischem, diplomatischem und humanitärem gebiet hat die eg große anstrengungen unternommen.
certo, sul piano politico, diplomatico e umanitario la ce ha realizzato sforzi importanti.

quantitative nationale zielvorgaben in kombination mit entschlossenem politischem engagement können fortschritte bei der umsetzung beschleunigen.
obiettivi quantitativi nazionali abbinati ad un deciso impegno politico possono accelerare l'avanzamento del processo di attuazione.