Sie suchten nach: polizeibehörden (Deutsch - Italienisch)

informationsmanagement der polizeibehörden
gestione delle informazioni da parte dei servizi di polizia

police authorities (polizeibehörden)
autorità di polizia

- police authorities (polizeibehörden)
- awtoritajiet tal-pulizija

• zusammenarbeit zwischen den polizeibehörden
• cooperazione fra i servizi di polizia degli stati ne in materia di giustizia ed affari interni (gai), il cosid membri detto «terzo pilastro».

- ausschließlich die polizeibehörden (slowenien)
- i servizi di polizia unicamente (slovenia); e

die zusammenarbeit der polizeibehörden der mitgliedstaaten
qual è il significato di questa espressione?

zusammenarbeit der justiz­, zoll­und polizeibehörden
cooperazione nel settore giudiziario, doganale e dell'ordine pubblico

wirksamere zusammenarbeit der polizeibehörden in europa
una cooperazione di polizia più efficace

die organisation der zusammenarbeit zwischen den polizeibehörden
organizzazione della cooperazione tra forze di polizia

sie sind auch in den autonomen polizeibehörden vertreten.
inoltre, sono rappresentate all'interno delle forze autonome di polizia.

betrifft: informationsaustausch zwischen geheimdiensten und polizeibehörden
oggetto: scambio di informazioni tra servizi segreti e di polizia

die polizeibehörden benutzen die checkliste „medienpolitik".
i servizi di polizia dovrebbero utilizzare l'elenco di verifica relativo alla politica in materia di mezzi di comunica zione di massa.

zum schluß noch ein wort zur polizei, zu den polizeibehörden.
e per concludere due parole sulle forze di polizia.

abschnitt 3: zusammenarbeit der justiz, zoll- und polizeibehörden
sezione 3 — controllo finanziario

dazu gehört insbesondere ein einwandfrei funktionierendes informationssystem der polizeibehörden.
gli aiuti interessano soprattutto il tgv e il trasporto misto strada­rotaia, i trasporti in grecia, in irlanda e in portogallo.

• es erleichtert den informationsaustauschzwischen den polizeibehörden der einzelnen mitgliedstaaten.
• fa in modo che i servizi di intelligence e disicurezza nazionali usino i mezzi di cuidispongono per lottare contro le minacce rivolteal nostro paese e a tutti gli altri stati dell’ue.

verbindung zu polizeibehörden hinsichtlich der erfüllung bestimmter gesetzlicher auflagen.
assicurare il collegamento con le autorità di polizia ai fini dell’adozione di specifici provvedimenti giuridici.

in mindestens zwei ländern beschäftigen sich die polizeibehörden mit diesem thema.
vi sono in dizi in base ai quali questa unità rischia di trasformarsi in una sorta di «stato nello stato» e, probabilmente, la sua efficacia non è neppure quella da noi auspicata.

dabei ¡st gerade die zusammenarbeit von zoll- und polizeibehörden wichtig.
e' una prospettiva probabilmente allettante per l'industria dell'automobile, ma che nella pratica non mi sembra realistica.

die polizeibehörden der mitgliedstaaten werden künftig bei der verbrechensbekämpfung noch enger zusammenarbeiten.
la lotta contro la criminalità si farà ormai grazie alla collaborazione permanente tra i servizi di polizia degli stati membri.