Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
positiver
positiva
Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
eigentlich ist er ja ein sehr positiver mensch, alle zuhörer waren erstaunt.
proprio la slovacchia sta rischiando di rimanere isolata.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
positive auswirkungen für mensch und umwelt
esternalità positive per le persone e l'ambiente
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sie ist ein positiver mensch, der viele wichtige politische kämpfe für jugendliche, frauen und nun für behinderte ausgefochten hat.
l’ onorevole aaltonen è una persona dall’ atteggiamento positivo, che ha combattuto molte battaglie politiche importanti a favore dei giovani, delle donne e, adesso, dei disabili.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
der ältere mensch ist schließlich eine ressource und wird demzufolge positiv betrachtet.
l' anziano è una risorsa, finalmente, quindi è concepito in termini positivi.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
durch maßnahmen eines umfassenden sozialen schutzes sowie positiver arbeitsmarktpolitiken sind sie über 75 000 menschen zugutegekommen.
più di 75.000 persone hanno potuto beneficiarne grazie ad un rafforzamento delle misure di protezione sociale e a politiche occupazionali positive.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
goethes zauberlehrling, der mensch, kann lernen, die geister, die er rief, positiv zu nutzen.
pertanto, ci siamo visti costretti a presentare molti emendamenti. damenti.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
eigentlich ist er ja ein sehr positiver mensch, alle zuhörer waren erstaunt. er schaute dann auf und sagte:" ja, aber es gibt eine möglichkeit, man muß nämlich die jugend gewinnen, denn wer die jugend gewinnt, dem gehört auch die zukunft."
poiché egli in realtà è una persona molto positiva, gli astanti rimasero stupiti, ma poi egli alzò lo sguardo e disse: » tuttavia una possibilità esiste, dobbiamo conquistare i giovani, poiché chi ha i giovani dalla sua parte ha in mano anche il futuro ».
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
positiv
positivo
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 11
Qualität: