Sie suchten nach: posteingang (Deutsch - Italienisch)

posteingang
posta in arrivo

posteingang:
si possono anche allegare chiavi pgp / gnupg utilizzando l' apposita opzione del menu allega.

posteingang & regelmäßig überprüfen
abilita controllo & periodico della posta

posteingang ausblenden, falls unbenutzt
nascondi casella locale se non utilizzata

die neuesten stellenangebote – direkt in den posteingang
nuove offerte di lavoro: direttamente nella tua casella diposta elettronica

posteingang ist der standardordner f\xfcr eingehende nachrichten.
seleziona abilita controllo periodico della posta se vuoi che kmail controlli automaticamente se sono arrivati messaggi nuovi.

aktivieren sie diesen server und verwenden sie ihn für den posteingang
attiva questo server e utilizzalo per la ricezione di e-mail

anti-phishing und anti-spam für einen sicheren und aufgeräumten posteingang
anti-phishing e anti-spam per una casetta postale sicura e pulita

wenn sie kmail eine weile benutzt haben, haben sie vielleicht probleme neue nachrichten in ihrem posteingang auszusortieren.
contiene copie di tutti i messaggi spediti.

- deaktivieren sie die option "aktivieren sie diesen server und verwenden sie ihn für den posteingang".
- disattivare l'opzione "attiva questo server e utilizzalo per la ricezione di e-mail"

"egal, was wir mit skype senden - es geht rasend schnell, ohne den posteingang zu überlasten."
"l'invio di file è rapidissimo - inoltre evitiamo di riempire le caselle di posta in arrivo altrui..."

auf weitere fragen der kommission vom 10. mai 2004 hat frankreich mit schreiben vom 29. juni 2004 geantwortet, das am selben tag im posteingang eingetragen wurde.
la commissione ha formulato ulteriori interrogativi con lettera del 10 maggio 2004, cui la francia ha risposto con lettera del 29 giugno 2004, registrata alla stessa data.

mit der skype toolbar für ms outlook® können sie von einer e-mail in ihrem posteingang aus mit einem mausklick ihre kontakte anrufen.
chiama per parlare di un'e-mail con un solo clic dalla posta in arrivo con la skype toolbar per ms outlook®.

(5) frankreich hat seine bemerkungen mit schreiben vom 31. juli 2003 abgeben, das am 4. august 2003 im posteingang vermerkt wurde.
(5) la francia ha trasmesso le sue osservazioni con lettera del 31 luglio 2003, registrata il 4 agosto 2003.

der anti-spam-schutz von avg hält ihren posteingang frei von unerwünschter junk-mail, werbung und scammern, die ihnen ihr geld stehlen wollen.
la protezione anti-spam di avg assicura che la casetta postale resti libera da posta indesiderata, offerte di prodotti non necessari e sollecitazioni di commercianti disonesti che mirano a sottrarre denaro.

für das postfach %1 ist kein posteingang definiert. der e-mail-abruf wurde abgebrochen. prüfen sie ihre postfach-einstellungen.
per l' account %1 non è stata definita nessuna casella di posta: controllo nuova posta annullato; verifica le impostazioni dell' account.

an jenem abend um 18:07 uhr (utc -4) landete eine email in unserem posteingang mit dem betreff "hab sie".
alle 18:07 edt (24:00 ora italiana) dello stesso giorno abbiamo ricevuto un'e-mail con oggetto "aggiudicato".

(1) frankreich hat bei der kommission mit schreiben vom 18. november 2002, das am selben tag im posteingang vermerkt wurde (nachstehend "die anmeldung"), ein beihilfevorhaben zugunsten der werft compagnie marseille réparation (cmr) angemeldet.
(1) con lettera del 18 novembre 2002 registrata alla stessa data (in prosieguo "la notificazione"), la francia ha notificato alla commissione un progetto di aiuto finanziario in favore del cantiere di riparazione navale compagnie marseille réparation (cmr).