Sie suchten nach: pragmatismus (Deutsch - Italienisch)

pragmatismus
strumentalismo

dann der pragmatismus.
in secondo luogo, senso pratico.

pragmatismus oder gerechtigkeit?
pragmatismo o giustizia ?

die instrumente dazu sind Überzeugungskraft und pragmatismus.
persuasione e pragmatismo saranno gli strumenti più utili in questo compito.

die leitung des projekts erfordert viel pragmatismus
la gestione del progetto richiede un approccio «pratico».

der pragmatismus hat schließlich das ruder übernommen.
l'agricoltura ed il commercio comuni tari hanno subito gravissimi danni.

ich vertraue meiner seits in ihren pragmatismus.
però, cosa c'è dietro?

dazu wird pragmatismus, realitätssinn und langer atem benötigt.
a tal fine si richiedono pragmatismo, senso della realtà e una prospettiva a lungo termine.

aber auch wir schätzen einen gewissen britischen pragmatismus.
sappiamo che la com missione ha stabilito per le radiazioni dei valori massimi autorizzati; questi limiti vengono applicati anche alle importazioni di ortaggi, frutta, pesce, carne e selvaggina?

ich habe meinen bericht im geiste des pragmatismus ausgearbeitet.
a lungo termine sono stati creati i presupposti budgetari per riunire in modo coerente su una sola linea di bilancio le diverse voci.

es empfiehlt sich, diese zufälligkeiten mit pragmatismus zu sehen.
mi sia consentito presentare all'aula quelli che definirei i dieci comandamenti di patrick.

1985 — ... : die jahre des politischen willens und des pragmatismus
j. delors, che succedeva alla commissione presieduta dal sig.

doch auch der tiefverwurzelte pragmatismus von monnet läßt sich darin ablesen.
innanzitutto bisogna imporsi.

angesichts der momentanen budgetlage ist ein gewisses maß an pragmatismus angebracht.
nella presente situazione del budget, è di rigore un certo pragmatismo.

all dies, herr präsident, ist kein politischer pragmatismus, es ist unverantwortlichkeit!
questo parlamento può e deve adire la corte di giustizia perché si dichiari la carenza del consiglio.

die beiträge des edsb beruhen auf unparteilichkeit, integrität, transparenz und pragmatismus.
gli interventi del gepd si basano su imparzialità, integrità, trasparenza e pragmatismo.

die arbeitsmethoden der politischen zusammenarbeit zeichnen sich durch unbürokrati sehen pragmatismus aus.
i metodi di lavoro della cooperazione politica sono caratterizzati dal pragmatismo e dall'assenza di burocrazia.

3.13 um voranzukommen, müssen ehrgeiz, pragmatismus und innovation kombiniert werden.
3.13 per compiere dei passi avanti è necessaria una combinazione di ambizione, pragmatismo e innovazione.

aber orientiert sich dieser pragmatismus nicht an einer lage, die heute vergangenheit ist?
la previdenza sociale o la fiscalità, per esempio, sono settori nei quali si potrebbero fare rapidi progressi, se il problema fosse trattato a livello regionale.

das wäre ein schmähliches vorgehen seitens der kommission, ich zolle daher ihrem pragmatismus beifall.
c'è inoltre il problema dell'equa proporzione tra le attività delle flotte nazionali e i permessi di pesca concessi a paesi terzi.