Sie suchten nach: privatunternehmen (Deutsch - Italienisch)

privatunternehmen
operatore commerciale privato

privatunternehmen.
il saldo delle partite correnti è praticamente in equilibrio.

privatunternehmen und sozialpartner
imprese del settore privato e parti sociali

auch privatunternehmen sind notwendig.
sono necessarie anche imprese private.

förderung der entwicklung von privatunternehmen
i stimento e di partenariato) a 11 mesi dalla sua istituzione, avvenuta a barcellona il 18 ottobre 2002.

diese verhielten sich wie privatunternehmen.
finora i singoli paesi hanno operato come imprese private.

erleichterter zugang zu krediten für privatunternehmen
henry marty-gauquié direttore del dipartimento informazione e comunicazione

privatunternehmen waren schon ab 1988 zulässig.
in molte imprese i dirigenti venivano nominati dai dipendenti, mentre in quelle più grandi erano designati dalle autorità.

„energiebeauftragte" in großen privatunternehmen (i).
«responsabili per l'energia» nei grandi impianti privati (i).

umgang mit einer beschwerde gegen ein privatunternehmen
trattamento di una denuncia contro una ditta privata

daneben sind jedochauch schwerpunktmaßnahmen für privatunternehmen aufgeführt.
ildocumento, tuttavia, individua anche una serie di priorità d’azione ad uso delle aziende del settore privato.

auf das eigene personal ausgerichtete aufklärungskampagnen von privatunternehmen
campagne di sensibilizzazione organizzate dalle società private all’attenzione del loro personale.

ende märz 1996 entfielen 68 % der bankkredite auf privatunternehmen.
l'estonia ha sempre tratto vantaggi dalla sua collocazione tra l'europa orientale e quella occidentale.

betrifft: von privatunternehmen angebotene europäische „zuschüsse"
quali passi intende muovere la commissione per garantire il rispetto dei diritti legali del cittadino comune?

- von öffentlichen unternehmen und staatsbetrieben; - von privatunternehmen.
un'altra tipologia proposta in questa relazione, classifica le azioni positive in funzione dei termini ai quali esse fanno riferimento (vedi capitolo il).

(von den kommunalen behörden selbst oder privatunternehmen gesammelt)
(raccolti dai comuni e da imprese private)

begrenzte möglich­keiten für privatunternehmen in natura-2000-gebieten.
opportunità limitate per le imprese private nella rete natura 2000.

- british telecommunications privatunternehmen, 49% von öffentlichen hand gehalten.
british telecommunications, società privata con il 49% di capitale pubblico. mercury communications limited, società privata.

auch der wissenstransfer zwischen hochschulen, privatunternehmen und forschungseinrichtungen ist verbesserungsbedürftig.
anche promuovere il trasferimento delle conoscenze tra gli istituti di istruzione superiore, le imprese del settore privato e gli istituti di ricerca costituisce una sfida.

jeder kic müssen mindestens eine hochschuleinrichtung und ein privatunternehmen angehören."
almeno un istituto di istruzione superiore e una società privata fanno parte di ciascuna cic.";