Sie suchten nach: probekontaktlinsen (Deutsch - Italienisch)

kann der rat dem haus unter berücksichtigung der tatsache, daß dem gesundheitsschutz im vertrag von amsterdam höchste priorität eingeräumt wird und unter berücksichtigung der mitentscheidungsbefugnisse des europäischen parlaments nach dem vertrag zusichern, daß dem haus sämtliche vorschläge im zusammenhang mit probekontaktlinsen zur häufigen verwendung zur beratung und zustimmung vorgelegt werden?
dal momento che il trattato di amsterdam accorda la massima priorità alla tutela della salute e tenuto conto del fatto che il parlamento europeo gode ora di poteri di codecisione in virtù del trattato, può il consiglio assicurare all' assemblea che eventuali proposte da esaminare in materia di lenti a contatto multiuso saranno presentate al parlamento a fini di consultazione e approvazione?

betrifft: verbot von probekontaktlinsen zur häufigen verwendung berichten in den medien im juni zufolge wurde den optikern in großbritannien empfohlen, keine probekontaktlinsen zur häufigen verwendung mehr zu benutzen, weil befürchtet wird, daß dadurch eine neue variante der creutzfeldt-jakob-krankheit übertragen werden könnte.
oggetto: blocco dell' uso delle lenti a contatto multiuso notizie diffuse dai media in giugno riferiscono che gli ottici britannici hanno consigliato di bloccare l' impiego delle lenti a contatto multiuso nel timore che possano trasmettere una nuova variante della malattia di creutzfeld-jakob.