Sie suchten nach: produktionsmittelpreise (Deutsch - Italienisch)

de facto blieben die produktionsmittelpreise unverändert.
in pratica si registra una loro stabilità.

die erzeugerpreise sind vergleichsweise weniger gestiegen als die produktionsmittelpreise.
l'annata agricola 1984 è stata caratterizzata da un aumento eccezionale della produzione comunitaria che, in numerosi settori, ha raggiunto livelli senza precedenti.

diedurchschnittlichen produktionsmittelpreise blieben im jahr 2002 im vergleich zum vorjahr mehr oder weniger unverändert.
i prezzimedi dei mezzi di produzione agricola nel 2002 sonorimasti sostanzialmente invariati rispetto a quelliregistrati l’anno precedente.

die durchschnittlichen produktionsmittelpreise waren im jahr 2003 im vergleich zum vorjahr um 1,2 % höher.
nel 2003 i prezzi medi dei fattori di produzione agricoli sono aumentati dell’1,2 % rispetto al 2002.

der anstieg der produktionsmittelpreise verlangsamte sich 1978 im dritten aufeinanderfolgenden jahr und betrug nur 4 % gegenüber 10 % im jahre 1977.
il tasso di incremento dei prezzi dei mezzi di produzione ha continuato a rallentare nel 1978, come già nei due anni precedenti, scendendo al 496 rispetto al 1096 del 1977.

für die produktionsmittelpreise in der landwirtschaft weisen die statistiken einen anstieg unter der durchschnittlichen inflationsrate aus, so daß sich real ein - wenn auch geringfügiger - rückgang von 0,9% ergibt.
i prezzi dei mezzi di produzione in agricoltura sembrano registrare un incremento inferiore al tasso medio d'inflazione e, quindi, in termini reali subirebbero una diminuzione sia pure lieve dello 0,9%.