Sie suchten nach: produktionsprozessen (Deutsch - Italienisch)

produktionsprozessen und produkten beitragen.
l'attività della bei è disciplinata dal suo statuto ('), in base al quale la sua missione è di contribuire a finanziare investimenti fissi che contribuiscano, di rettamente o indirettamente, all'incremento della produttività.

industrie mit hoch automatisierten produktionsprozessen
industria con cicli di processo altamente automatizzati

ii. die zuverlÏssigkeit bei den produktionsprozessen
l'affidabilitÀ nei processi produttivi

recycling salzhaltigen abwassers aus anderen produktionsprozessen
riciclaggio di altri flussi di processo

hohe energieeinsparungen lassen sich bei zwei wichtigen produktionsprozessen erzielen:
notevoli risparmi energetici possono essere effettuati in due dei principali processi di produzione:

bei den produktionsprozessen dürfen also so wenig wie möglich abfälle entstehen.
abbiamo appreso che l'acido diluito, riversato in mare, non è tanto nocivo.

Überwacht werden alle treibhausgasemissionen aus verbrennungs- und produktionsprozessen in raffinerieanlagen.
il monitoraggio delle emissioni di gas a effetto serra provenienti da un impianto riguarda tutte le emissioni prodotte dai processi di combustione e produzione svolti nelle raffinerie.

die industriepolitik muß auf das ziel der innovation von erzeugnissen und produktionsprozessen ausgerichtet sein.
ricordo la chiara espressione «stato di diritto operativo», da lei impiegata, e sottolineo il termine operativo, così spesso dimenticato dalla funzione pubblica, come se bastasse lo stato di diritto per svolgere questa funzione.

(richtlinienvorschlag über die emissionen von flüchtigen organischen verbindungen bei produktionsprozessen).
(proposta di direttiva relativa alle emissioni di composti organici volatili (cov) dai processi industriali)

die untersuchung von betriebsabläufen mittels radioaktiver tracer führt im ergebnis zur optimierung von produktionsprozessen.
numerosi processi chimici sotto irraggiamento sono stati studiati in laboratorio e sono pronti per l'applicazione industriale.

eine ansammlung von produktionsprozessen mit einer rechts schiefsymmetrischen arbeitsverteilung über die verschiedenen kapitalintensitäten gemäß abb.
(ossia il doppio turno diurno). un insieme di processi produttivi con una distribuzione dell'impiego sbandata verso destra a"*"4 everso l'intensità di capitale, come mostrato nel diagramma (23a), potrebbe

die andemprojekt beteiligtenhöfe/unternehmenhaben sich zur berücksichtigungdes umweltschutzes in ihren produktionsprozessen ver p è i c h tet .
gli agricoltori/le imprese che hanno partecipato al progetto si sono impegnati ad inserire la tutela dell’ambiente nei loro processi produttivi.

spanien bietet finanzielle unterstützung für umstellungen von produktionsprozessen oder -anlagen, durch die die verschmutzung verringert wird.
nel 1991 la svezia ha introdotto il pro gramma di sostituzione temporanea dei partecipanti ad attività di forma zione, che consente ai datori di lavoro di innalzare il livello di competenze dei propri dipendenti.

die meisten vorschläge mit beteiligung deutscher forscher beziehen sich auf den bereichder informationstechnologien, dicht gefolgtvon nanotechnologie, neuen werkstoffenund produktionsprozessen.
le proposte di progetto cui partecipano gruppi di ricerca tedeschi rientranoin buona parte nei settori delle tecnologie dell’informazione e, in percentualeleggermente minore, della nanotecnologia, dei nuovi materiali e dei processidi produzione.

um die höchste qualität seines produktionsprozesses zu gewährleisten, produziert monari federzoni intern den für die gärung verwendeten weinessig
per garantire la qualità più elevata del suo processo produttivo, monari federzoni realizza internamente l’aceto di vino usato per le fermentazioni