Sie suchten nach: produktionsstufen (Deutsch - Italienisch)

investitionsaufwendungen 1978 nach produktionsstufen
investimenti per il 1978 per settori di produzione in milioni di u.c.e.

nach produktionsstufen und ländern 1981
per settori di produzione e per paese —1981 — eur 9

nach produktionsstufen und ländern, 1982
per settori di produzione e per paese nei 1982

entwicklung nach produktionsstufen seit 1960 (')
tabella 59 evoluzione per stadi di produzione dal 1960 (') m %

nach produktionsstufen und ländern 1978 in "„
per settori di produzione e per paese - 1978

entwicklung nach produktionsstufen seit 1960 (') in %
evoluzione per stadi di produzione dal 1960 (')

nach produktionsstufen und ländern 1980 — eur 9
per settori di produzione e per paese —1980 — eur 9

3.3 Überblick über den handel nach produktionsstufen
3.3 panoramica sul commercio per fase di produzione

auch in vorgelagerten produktionsstufen besteht grund zur besorgnis
le fonti di preoccupazioni a monte dell'industria manifatturiera

vorgesehene/tatsächliche investitionsaufwendungen 1980 nach produktionsstufen — eur 9
investimenti per il 1980 per settori di produzione 1980 — eur 9

der fertigungstechnische aufbau umfaßt im durchschnitt sieben produktionsstufen.
il marketing sul mercato interno avviene via grossisti e dettaglianti.

die informationen können gegliedert nach sektoren oder produktionsstufen präsentiert werden.
tali informazioni possono essere presentate per settore o fase di produzione.

in den nachgelagerten produktionsstufen setzte sich der seit mitte 2005 verzeichnete aufwärts-
nel contempo, i produttori di beni alimentari hanno registrato forti aumenti dei prezzi nel terzo trimestre dell’anno in seguito ai rincari di alcune materie prime agricole nei mercati mondiali (cfr. riquadro 5).

natürliches brunnenwasser kann auf allen produktionsstufen zum erwärmen oder kühlen des wassers verwendet werden.
l'acqua sorgiva o di pozzo può essere utilizzata per riscaldare o raffreddare l'acqua in tutte le fasi della produzione.

das auf einem Übereinkommen basierende hs ist eine klassifizierung von waren ausgehend von rohstoffen und produktionsstufen.
la convenzione sul sistema armonizzato è una classificazione di merci con criteri basati su materie prime e fase di produzione delle merci.

je nach dem ergebnis dieser analysen kann sie ergänzende prüfungen auf allen produktionsstufen oder an den erzeugnissen vornehmen.
essa può, in funzione di queste analisi, far effettuare esami complementari in tutte le fasi della produzione o sui prodotti.

die auswahl der sektoren und produktionsstufen, über die informationen vorgelegt werden, ist von den mitgliedstaaten zu treffen.
spetta al singolo stato membro scegliere quali settori e fasi di produzione debbano essere oggetto della relazione.

ist ein nachweis über die wirksamkeit erforderlich, entspricht die dauer der wirksamkeitsstudien den vergleichbaren produktionsstufen der physiologisch vergleichbaren haupttierart.
se è necessario dimostrare l'efficacia, la durata degli studi di efficacia deve corrispondere alle fasi di produzione comparabili della specie principale fisiologicamente comparabile.

walzwerkfertigerzeugnisse ­ durchschnittliche jährliche zuwachsrate nach walzwerkfertigerzeugnissen ausnutzungsgrad der produktionsmöglichkeiten ­ entwicklung nach produk­tionsstufen seit 1960 ausnutzungsgrad der produktionsmöglichkeiten ­ nach produktionsstufen und ländern 1977
produzione e possibilità di produzione per paese lamiere grosse e medie ricavate da coils - produzione e possibilità di produzione per paese lamiere > 3 mm (ivi compresi larghi piatti) - produzione e possibilità di produzione per regione lamiere a caldo < 3 mm - produzione e possibilità di produzione per regione lamiere a freddo < 3 mm - produzione e possibilità di produzione per regione prodotti lunghi - totale - produzione e possibilità di produzione per regione.. prodotti piatti - produzione e possibilità di produzione per regione prodotti finiti laminati - totale - produzione e possibilità di produzione per regione prodotti finiti laminati - tassi medi annui d'incremento della produzione e delle possibilità di produzione per tipi di prodotti finiti laminati tassi di utilizzo delle possibilità di produzione - evoluzione per stadi di produzione dal 1960 tassi di utilizzo delle possibilità di produzione - per settori di produzione e per paese - 1977 117

- das in der eu vermarktete geflügelfleisch unterliegt einer gemeinschaftsregelung, die alle produktionsstufen von der schlachtung bis zum verbrauch abdeckt.
- le carni di pollame commercializzate sul territorio dell'ue sono oggetto di una regolamentazione comunitaria che copre tutta la catena di produzione, la macellazione ed il consumo,