Sie suchten nach: programmentwürfe (Deutsch - Italienisch)

er wirkt insbesondere an der ausarbeitung der programmentwürfe mit.
al riguardo, il comitato partecipa in particolare all'elaborazione dei progetti di programmi.

insofern wirkt er insbesondere an der ausarbeitung der programmentwürfe mit.
esso partecipa in particolare all'elaborazione dei progetti di programmi .

solche programmentwürfe sind nicht geneigt, die wettbewerbsfähigkeit der eu zu sichern.
il 1994 è stato un anno importante per la ricerca.

d ende 1986: bis dahin müssen die drei fraglichen mitgliedstaaten der kom­mission ihre programmentwürfe eingereicht haben.
Π fine 1986: questa è la scadenza fissata per gli stati membri interessati affinché presentino alla commissione europea i loro progetti pim elaborati all'oppor­tuno livello geografico dalle autorità regionali o da altre autorità da questi designate.

im september 2000 gingen die programmentwürfe ein, worauf die verhandlungen zwischen der kommission und den mitgliedstaaten eingeleitet wurden.
i progetti di programmi sono pervenuti nel mese di settembre 2000, data che ha sancito l’inizio dei negoziati tra la commissione e gli stati membri.

da die italienischen behörden ihre programmentwürfe erst gegen ende des jahres 1986 ein gereicht haben, wurde noch kein italienisches imp begonnen.
ellemann-jensen. — (da) seguirò senz'altro il suo consiglio. non ho intenzione di rispondere alla domanda e questo perché — e se lo dico è per il rispetto che nutro per lei — non abbiamo ancora avuto occasione di discutere l'argomento e perché vogliamo prima valutare se le altre possibilità sono davvero migliori degli sforzi compiuti da un attivo segretario generale.

- er arbeitet die programmentwürfe für die tätigkeitsbereiche der gfs mit allen finanziellen einzelheiten aus, die der kommission vorgelegt werden müssen.
- prepara i progetti dei programmi relativi ai settori di attività del ccr, nonché gli elementi finanziari corrispondenti da presentare alla commissione;

(3) die kommission prüft die ihr vorgelegten programmentwürfe unter berücksichtigung der gesamtpolitischen ziele der gemeinschaft und der haushaltslage.
3. la commissione, alla quale vengono presentati i progetti di programmi, procede all'esame degli stessi sotto il profilo delle politiche generali della comunità e tenendo conto della situazione del bilancio.

plan- oder programmentwürfe müssen der Öffentlichkeit (die in artikel 2 buchstabe d definiert ist) zugänglich gemacht werden.
la proposta di piano o programma e il rapporto ambientale devono essere messi a disposizione del pubblico (che è definito all’articolo 2, lettera d).

berücksichtigung der wichtigen termine, die für die verwaltung der strukturfonds anstehen: halbzeitbewertung der laufenden maßnahmen und eingang der programmentwürfe und eppd der neuen mitgliedstaaten.
tener conto dei momenti importanti che si preparano per la gestione dei fondi strutturali, vale a dire la revisione intermedia degli interventi in corso e l'arrivo dei progetti di programma e di docup elaborati dai nuovi stati membri.

die ersten pläne (programmentwürfe) für die ziele 1 und 3 gingen bei der kommission ende 1999 ein, diejenigen für ziel 2 zwischen januar und juni 2000.
i primi piani (progetti di programmi) sono pervenuti alla commissione alla fine del 1999, per quanto riguarda gli obiettivi 1 e 3, e in modo scaglionato dal mese di gennaio al mese di giugno 2000, per l'obiettivo 2.

jeder mitgliedstaat reicht einen einzigen programmentwurf ein, der regionalen besonderheiten rechnung tragen kann.
ogni stato membro presenta un solo progetto di programma rispondente alle sue peculiarità regionali.