Sie suchten nach: programmierungsperiode (Deutsch - Italienisch)

­ einmal pro programmierungsperiode ­ 21%
alla nascita di un vero dibattito sul futuro del fse.

die derzeitige programmierungsperiode erstreckt sich über den zeitraum 2002-2006.
può inoltre rappresentare il totale dei redditi primari distribuiti dalle unità produttrici residenti.

der entwurf der efre-verordnung für die nächste programmierungsperiode von 2000 bis 2006 sieht einen verstärkten schwerpunkt auf fte vor.
l'enfasi di tale progetto è posta, in particola­re, sull'occupazione e sulla competitività delle pmi.

um die teilnahme der Ülg vom beginn der neuen programmierungsperiode zu ermöglichen, sollte diese Änderung vom 1. januar 2007 an gültig sein.
onde consentire la partecipazione dei ptom sin dall’inizio del nuovo periodo di programmazione, detta modifica dovrebbe essere introdotta a decorrere dal 1o gennaio 2007.

in kategorie 2 sind die einzigen ausnahmen zur hohen ausführungsrate einige gemeinschaftsinitiativen. auf diesen gebieten war ein gewisses umprogrammieren gegen ende der programmierungsperiode unvermeidbar.
nella categoria 2, solo poche iniziative comunitarie costituiscono un' eccezione ad un alto tasso di attuazione; in questi casi, una ripianificazione si è resa inevitabile alla fine del periodo di programmazione.

das gfk sieht vor, daß diese beträge über private konzessionen beschafft werden, so daß die beiden achsen im lauf der gegenwärtigen programmierungsperiode fertiggestellt werden können.
il qcs prevedeva che tale denaro dovesse essere ottenuto mediante concessioni private al fine di completare i due assi entro l'attuale periodo di programmazione.

in dieser hinsicht sollten die strukturfonds als inspirationsquelle dienen, insbesondere der strategische ansatz der kohäsionspolitik und die sich daraus ergebende konzentration thematischer und finanzieller aspekte in der laufenden programmierungsperiode.
da questo punto di vista, una fonte d'ispirazione potrebbe essere offerta dai fondi strutturali, soprattutto dall'impostazione strategica della politica di coesione e dalla conseguente concentrazione tematica e finanziaria nell'attuale periodo di programmazione.

der verordnungsrahmen der programmierungsperiode 2007-2013 ist mit dem ziel beschlossen worden, die programmierung und verwaltung der fonds weiter zu vereinfachen und die wirksamkeit ihrer förderinitiativen und die subsidiarität bei ihrer durchführung zu stärken.
il quadro regolamentare del periodo di programmazione 2007-2013 è stato adottato con l'obiettivo di migliorare la semplificazione della programmazione e della gestione dei fondi, l'efficacia del loro intervento e la sussidiarietà della loro attuazione.

während der laufenden programmierungsperiode haben sich vier vorrangige bereiche herauskristallisiert, auf denen ein besonderer schwerpunkt der kohäsionspolitik der eu liegt: schaffung von arbeitsplätzen, wettbewerbsfähigkeit, umweltschutz und chancengleichheit zwischen den geschlechtern.
sviluppare la società dell'informazione devono essere maggiormente integrate e devono promuovere il coinvolgimento a livello locale; i patti territoriali per l'occupazione potrebbero costituire un importante veicolo per lo sfruttamento delle opportunità.

eine analyse der entwicklungstrends in den regionen, die in der ersten programmierungsperiode unter den drei regionalen zielen förderfähig waren, zeigt einige ermutigende ergebnisse (vgl. tabelle 29).
­ per trasferimenti strutturali a stati membri (fondi strutturali e fondo di coesione);

aufgrund von evaluierungen, die das zu große schwergewicht auf der förderung der erstellung von forschungseinrichtungen im öffentlichen sektor kritisierten (was auf kosten des privaten sektors ging) und den mangelnden grad der dezentralisierung sowie die unzureichenden mittel für den betrieb dieser einrichtungen beklagten, wurden die prioritäten in der laufenden programmierungsperiode geändert.
a seguito di una valutazione del precedente operato, che ha criticato l'enfasi eccessiva degli inter venti sull'offerta di agevolazioni al settore pubblico a scapito della partecipazione del settore privato, il grado insufficiente di decentramento e la mancanza di finanziamenti per le infrastrutture, sono mutate le priorità nell'attuale periodo di programmazione.