Sie suchten nach: projektbezogenen (Deutsch - Italienisch)

zusammenwirken mit projektbezogenen mechanismen
connessioni con i meccanismi basati sui progetti

die nutzung von emissionsgutschriften aus projektbezogenen mechanismen;
l'impiego dei crediti risultanti dai meccanismi basati su progetti;

zu unterscheiden ist auch zwischen grundsatzstrategien und projektbezogenen strategien.
esiste anche una distinzione fra politica e strategie orientate al progetto.

darlehen nach diesem system waren projektbezogenen und weitgehend automatisch.
non ci sono criteri speci­fici di discriminazione tra le attività sovvenzio­nabili.

verknüpfung der projektbezogenen mechanismen mit dem system für den handel mit treibhausgasemissionsberechtigungen
collegamento tra i meccanismi basati su progetti e lo scambio dei diritti di emissione

anstelle einer projektbezogenen förderung soll ein programmbezogenes konzept angenommen werden.
si sta adottando un approccio di programmazione in luogo di un approccio basato su singoli progetti.

f) ein finanzieller beitrag zu den projektbezogenen aktivitäten der gemeinsamen unternehmen.
f) contributo finanziario alle attività delle imprese comuni connesse a progetti.

neben dieser form der projektbezogenen eigenverantwortlichkeit wird über mitbestimmungs- und selbstbe-
e) funzione transizionale collegando i processi qualificatori a lavori ed occupazioni concrete i progetti trasmettono ai giovani un'esperienza professionale che semplifica loro il passaggio ad una successiva occupazione.

der Übergang von den derzeitigen projektbezogenen zu einem sektorspezifischen cdm wäre ein möglicher lösungsansatz.
una possibile soluzione può consistere nel passaggio ad una struttura di tipo settoriale.

die emissionsgutschriften aus projektbezogenen mechanismen werden sich auch in interessanter weise auf die entwicklungszusammenarbeit auswirken.
i crediti di quote di emissioni guadagnati tramite tali meccanismi avranno anche un impatto interessante sulla cooperazione allo sviluppo.

eine zusammenfassung der gesamtdurchfahrten über den aktuellen und den projektbezogenen zustand ist der folgenden tabelle zu entnehmen:
nella seguente tabella è riportata una sintesi dei transiti complessivi relativi allo stato di fatto e di progetto.

das ispa folgt einem projektbezogenen ansatz, der hinsichtlich der zielsetzungen große Ähnlichkeit mit dem kohäsionsfonds aufweist.
ispa adotterà un'impostazione basata su progetti simile, nel suo complesso, a quella del fondo di coesione in considerazione del fatto che persegue obiettivi analoghi.

die neue struktur der kommission mit vizepräsidenten und mit ihrem projektbezogenen ansatz ist ein wichtiges instrument zur vereinfachung dieser arbeitsweise.
la nuova struttura dell’attuale commissione che prevede un approccio basato su progetti che fanno capo ai vicepresidenti è uno strumento importante che agevola questo metodo di lavoro.

die kommission wird sich für die verwendung von projektbezogenen eu-anleihen einsetzen, um diese wichtigen vorhaben voranzubringen.
per favorire l’attuazione di questi importanti progetti, la commissione intende promuovere il ricorso a project bond.

- die deckung aller nicht projektbezogenen förderfähigen kosten, die im zusammenhang mit der einrichtung und der verwaltung des kreditgarantieinstruments entstehen.
- per coprire eventuali costi ammissibili non correlati a progetti, ma associati alla creazione e all'amministrazione dello strumento di garanzia del prestito.

dieser innovative teil unseres vorschlags für den mehrjährigen finanzrahmen ist in verbindung mit einer anderen sehr innovativen idee zu sehen: dem projektbezogenen anleihesystem.
la parte innovativa della nostra proposta di mff va vista insieme ad un'altra idea rivoluzionaria molto importante: il project bond.

die budgethilfe, bei der die mittel an den einzelstaatlichen haushalt des empfängerlandes überwiesen werden, tritt nach und nach an die stelle der direkten projektbezogenen finanzierung.
il sostegno di bilancio, mediante il quale si trasferiscono fondi nei conti del tesoro nazionale del paese beneficiario, sta gradualmente sostituendo il finanziamento diretto legato a progetti.

anhand des bevorstehenden vorschlags der kommission zu projektbezogenen mechanismen nach dem kyoto-protokoll wird das europäische parlament im mitentscheidungsverfahren die modalitäten für deren einbindung in das emissionshandelssystem beschließen.
in base alla prossima proposta della commissione sui meccanismi basati su progetti previsti dal protocollo di kyoto, il parlamento europeo deciderà, attraverso la procedura di codecisione, le modalità per inserire tali meccanismi nel programma comunitario di scambio delle emissioni.

(2) der gemeinschaftszuschuss darf nur zur deckung von projektbezogenen ausgaben verwendet werden und von den empfängern oder von den für die durchführung verantwortlichen dritten getätigt werden.
il contributo comunitario può coprire unicamente le spese connesse ai progetti sostenute dai beneficiari o da terzi responsabili dell'esecuzione di un progetto.

(4) gutschriften aus den im kyoto-protokoll festgelegten projektbezogenen mechanismen werden erst mit inkrafttreten des kyoto-protokolls ausgestellt.
(4) i crediti connessi ai meccanismi basati sui progetti del protocollo di kyoto saranno disponibili solo dopo l'entrata in vigore del protocollo stesso.