Sie suchten nach: promoter (Deutsch - Italienisch)

buchstabe (c) „auftraggeber“ (promoter)
sottoparagrafo (c) “promotore”

„dieser promoter wird seinerseits vom industrie-verbindungsbüro
"questo promotore, a sua volta, è sostenuto

chicken-ovalbumin-upstream-promoter-transkriptionsfaktor i
fattore i di trascrizione coup

das dfr-gen wird durch seinen eigenen promoter und terminator gesteuert.
il gene dfr è sotto il controllo del proprio promotore e terminatore.

als katalysator kann ein nickeloxid mit eisen als promoter und aluminiumoxid als träger verwendet werden.
il catalizzatore può essere ossido di nichel con promotore di ferro su supporto di allumina.

unter stützung auf preisgarantievereinbarungen können die promoter von ee-projekten private investoren gewinnen.
grazie ai contratti a prezzi garantiti i promotori dei progetti in materia di rinnovabili potranno allora ottenere fondi dal settore privato.

die kommission wird eine gewisse zahl von regelungen anregen, um sicher zu gehen, dass der promoter auch so verfährt.
la commissione proporrà alcune norme volte ad assicurare che il promotore agisca in tal senso.

leider gibt es promoter, die die ausgefeiltesten verkaufstechniken aus dem effeff beherrschen, um ihnen time­sharing­angebote in versteckter form schmackhaft zu machen.
taluni venditori, esperti delle tecniche di vendita più audaci, dimostrano molta fantasia nel mascherare le proposte di «ti­me­share»!

erstellen eines praktischen leitfadens für promoter der ländlichen entwicklung, dem sie informationsquellen, finanzierungsmöglichkeiten und die zugangsverfahren zu den strukturfonds der gemeinschaft entnehmen können.
• guida pratica ad uso dei responsabili dello sviluppo rurale con indicazione delle fonti di informazione, dei fondi comunitari disponibili e delle modalità di accesso.

von media 2007 gefördert wurden produzenten (56 %), verleiher (31 %) und promoter (11 %).
le organizzazioni selezionate da media 2007 sono produttori (56%), distributori (31%) e promotori (11%).

daher erfordert die anwendung der wettbewerbsregeln jeweils eine einzelfallprüfung, und die projekt-promoter sollten die dienststellen der kommission bereits in der frühphase eines projekts kontaktieren.
occorre pertanto un'analisi caso per caso al momento di applicare le regole di concorrenza ed i promotori dei progetti dovrebbero consultare i servizi della commissione fin dalle primissime fasi.

manche bologna-promoter sind gleichzeitig auch als sonderberater für die implementierung von ects/ds tätig, um sicherzustellen, dass diese korrekt umgesetzt werden.
alcuni dei promotori operano anche come consulenti ects/supplemento al diploma speciali per garantire la loro corretta implementazione.

der „auftraggeber“ (promoter)28 ist die natürliche oder juristische person, in deren auftrag verkaufsförderaktionen genutzt29 oder bekannt gemacht werden.
il “promotore”1 è la persona fisica o giuridica per conto della quale è utilizzata2 o pubblicizzata una promozione delle vendite.

eine verstärkte mitwirkung der privatwirtschaft bei großen verkehrsinfrastruktur­projekten würde bedeuten, daß diese neben dem öffentlichen sektor nicht nur als auftragnehmer, sondern auch als promoter auftritt, der finanzierungs‑ und managementressourcen einbringt und auch betreiberfunktionen übernimmt.
una maggiore partecipazione del settore privato ai grandi progetti di infrastrutture di trasporto, significherebbe una sua presenza, accanto a quello pubblico, non soltanto come appaltatore, ma anche come promotore che fornisce risorse finanziarie e di gestione, assumendo addirittura responsabilità operative.

sie dürfen das skype-onlinematerial nur nutzen, wenn sie sich an die bedingungen für das onlinematerial unter http://www.skype.com/intl/de/company/legal/promote/materials/ halten.
l'utente non può utilizzare il materiale skype online a meno che si attenga alle condizioni sul materiale online all'indirizzo http://www.skype.com/intl/it/company/legal/promote/materials/