Sie suchten nach: propheten haben sie vorausgesagt (Deutsch - Italienisch)

haben sie
se ha dimenticato di sostituire il cerotto all’ora consueta, tolga il cerotto vecchio e ne applichi uno nuovo non appena se lo ricorda.

wir haben sie
comunque, in vista delle

insbesondere haben sie
in particolare, i responsabili del trattamento:

haben sie geduld.
ora dovrebbe apparire una goccia di soluzione.

haben sie fragen?
hai domande?

wo haben sie schmerzen
dove hai duolore?

das haben sie getan.
lo avete fatto.

das haben sie schon!
abbiamo già cominciato!

grundsätzlich haben sie recht.
in linea di massima ha ragione.

haben sie alles bestellt?
avete finito di ordinare?

und wie viele propheten haben wir zu den früheren geschlechtern gesandt!
quanti profeti abbiamo inviato agli antichi!

und wie so manchen propheten haben wir zu den früheren generationen gesandt!
quanti profeti abbiamo inviato agli antichi!

ich habe sie.
vorremmo riprenderla.

haben sie spaß
sei divertito

ich habe sie übergangen.
ma pur troppo non è così.

welchen propheten haben eure väter nicht verfolgt? und sie haben getötet, die da zuvor verkündigten die zukunft dieses gerechten, dessen verräter und mörder ihr nun geworden seid.
quale dei profeti i vostri padri non hanno perseguitato? essi uccisero quelli che preannunciavano la venuta del giusto, del quale voi ora siete divenuti traditori e uccisori

deine propheten haben dir lose und törichte gesichte gepredigt und dir deine missetat nicht geoffenbart, damit sie dein gefängnis abgewandt hätten, sondern haben dir gepredigt lose predigt, damit sie dich zum lande hinaus predigten.
i tuoi profeti hanno avuto per te visioni di cose vane e insulse, non hanno svelato le tue iniquità per cambiare la tua sorte; ma ti han vaticinato lusinghe, vanità e illusioni