Sie suchten nach: qual (Deutsch - Italienisch)

das ist eine qual.
e’ una crudeltà.

das ist eine qual!
È un tormento!

freiheit von angst und qual
libertà dalla paura e dall'angoscia.

das wird eine schmerzliche qual sein.
ecco un castigo doloroso!

wer die wahl hat, hat die qual.
c’è soltanto l’imbarazzo della scelta.

erschÜtterungen ­eine qual fÜr fahrerrÜcken
i sobbalzi fanno male alla schiena dei guidatori

nun haben sie die qual der wahl!
scegliete la vostra

tja, wer die wahl hat, hat die qual!
basta scegliere

1) qual it ät_der_arbei t
1) la qualità del lavoro

able inung (qual [¡zierte meh rheit)
Ορροί ¡zione (maga oranza quali icata)

auswirkungen beruflicher qual ifi kationen auf die mobilität"
q u a 1 i f i c a ζ i ο n e : le scelte dei giovani

strukturfonds aquakultur, ursprungserzeugnis, waren qual itä t, wechselkurs
europa centrale e orientale, situazione economica accordo di coopcrazione ce, aiuto allo sviluppo.

entsprechend unterschiedliche bedingungen folgen für die anlage qual ifikationsorientierter programme.
nello stesso modo con cui i programmi orientati sull'occupazione presentano strutture diverse, anche i programmi orientati sulla qualificazione sono progettati con finalità diverse.

arbeitslose nach geschlecht, ethnischer herkunft und qual .ifikati0n in großbritaf sinien
tabella 2.11 occupati per origine etnica, qualifica e sesso caraibica altre non bianca bianca tutte* pakistana bengalese indiana mf

unterrichtsqualität mt 03 bildungsprinzip el teaching qual i t y f i qualit6de i'enseignement
16 ricerca schulversuch experimentation expörimentation rrercüu,ortopöe forsog onderwijsexperiment experimentagäo experimentaciön spazio gioco sowenzione per gli studi use borsa di studio

49 technischer lösungen, sondern auch arbeitsorganisatorischer, qual ifikatorischer und sozialer lösungen bedarf.
il tipo di perfezionamento necessario è determinato anche dal tipo di intervento nel processo produttivo.

auirechterhaj.­ spezialarbeiter­tung ven basis­ ausblldung qual if lka t lonen überbetrieb­liche grund­ausblldung, dann duales system
l'impostazione ed i criteri di valutazione di tali programmi sono correlati ai sistemi di formazione professionale iniziale è quindi necessaria un'analisi più approfondita di questi si stemi.

04 rebanlagen, davon normale erträge bestimmt für (*) 04a qual itätswein 04b anderer wein 04c tafeltrauben
04a vino di qualità 04b altri vini

- restituição válida para ... toneladas (quantidade relativamente à qual é emitido o certificado)
- restituição válida para ... toneladas (quantidade relativamente à qual é emitido o certificado)

- restituição válida para ... (quantidade em relação à qual é emitido o certificado), no máximo
- "restituição válida para ... (quantidade em relação à qual é emitido o certificado), no máximo",