Sie suchten nach: quinquies (Deutsch - Italienisch)

artikel 2 quinquies
articolo 2 quinquies

article 71 quinquies
article 71 quinquies

artikel 10 | artikel 103 quinquies |
articolo 10 | articolo 103 quinquies |

1782/2003 | artikel 143 quinquies van verordening (eg) nr.
1782/2003 | articolo 143 quinquies del regolamento (ce) n.

de in artikel 53 quinquies van het financieel reglement bedoelde internationale organisaties zijn:
le organizzazioni internazionali di cui all'articolo 53 quinquies del regolamento finanziario sono le seguenti:

het toezicht moet worden uitgeoefend overeenkomstig artikel 308 quinquies van verordening (eeg) nr.
detta sorveglianza si effettua secondo le modalità previste dall'articolo 308 quinquies del regolamento (cee) n.

(2) in de artikelen 30 tot en met 30 quinquies van verordening (eg) nr.
(2) gli articoli da 30 a 30 quinquies del regolamento (ce) n.

a) in onderafdeling iii worden de artikelen 92 tot en met 94 quinquies vervangen door de volgende tekst:
a) nella sottosezione iii, gli articoli 92, 93 e 94 quinquies sono sostituiti dai seguenti:

de bedragen die overeenkomstig artikel 10, lid 2, en artikel 143 quinquies van verordening (eg) nr.
gli importi messi a disposizione del fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale (feasr) per gli esercizi finanziari dal 2007 al 2013, ai sensi dell'articolo 10, paragrafo 2, e dell'articolo 143 quinquies del regolamento (ce) n.

im übrigen soll die vergütung mangels gütlicher einigung durch gericht festgesetzt werden (art. 21 quinquies).
in mancanza di un accordo amichevole il compenso deve essere stabilito dal tribunale (art. 21 quinquies).

de artikelen 19 ter, 19 quater, 19 quinquies, 19 sexies en 19 duodecies van verordening (eeg) nr.
gli articoli 19 ter, 19 quater, 19 quinquies, 19 sexies e 19 duodecies del regolamento (cee) n.

de bedragen die overeenkomstig artikel 10, lid 2, en de artikelen 143 quinquies en 143 sexies van verordening (eg) nr.
gli importi messi a disposizione del fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale (feasr) per gli esercizi finanziari dal 2007 al 2013, ai sensi dell'articolo 10, paragrafo 2, e degli articoli 143 quinquies e 143 sexies del regolamento (ce) n.

de lidstaat stelt de producentenorganisatie of de unie van producentenorganisaties in kennis van het geraamde bedrag van de communautaire financiële steun, die binnen de in artikel 103 quinquies aangegeven grenzen blijft.
lo stato membro notifica all'organizzazione di produttori o all'associazione di organizzazioni di produttori l'importo indicativo dell'aiuto finanziario comunitario, nel rispetto dei limiti di cui all'articolo 103 quinquies.

378/2007 en overeenkomstig artikel 10, lid 2, artikel 143 quinquies en artikel 143 sexies van verordening (eg) nr.
378/2007, nonché dell'articolo 10, paragrafo 2, e degli articoli 143 quinquies e 143 sexies del regolamento (ce) n.

- in niederländisch: recht verlaagd met 30,77 % van het in artikel 11 quinquies van verordening (eg) nr.
- in olandese: recht verlaagd met 30,77 % van het in artikel 11 quinquies van verordening (eg) nr.

artikel 6 quinquies marken: zulassung der in einem verbandsland eingetragenen marke zum schutz in den anderen verbandsländern («telle quelle-klausel»)
articolo 6 quinquies marchi: protezione dei marchi registrati in un paese dell’unione negli altri paesi dell’unione (clausola «tale e quale»)

indien de hoeveelheid indicatorsoorten van kwetsbare mariene ecosystemen, die gevangen zijn tijdens visserijactiviteiten, bijvoorbeeld een trawltrek of uitzetting van een kieuwnet of beuglijn, de in artikel 12 quinquies bepaalde drempel overschrijdt, zijn de bepalingen van de leden 3 en 4 van het onderhavige artikel van toepassing.
se la quantità di specie indicatrici di ecosistemi marini vulnerabili catturate in un'operazione di pesca, quale la cala di una rete da traino o la posa di una rete da imbrocco o di un palangaro, supera la soglia definita all'articolo 12 quinquies, si applicano le disposizioni di cui ai paragrafi 3 e 4 del presente articolo.

ausreichende finanzicherheiten gemäß verordnung 152/2006, art. 29-e, absatz 9-f - in den jeweils gültigen fassung innerhalb von 12 monaten nach dem inkrafttreten der kriterien für die mengebestimmung durch das ministerium für umwelt zu unterbreiten, für die deckung der kosten erforderlicher maßnahmen, um eine verschmutzung zu beseitigen und das gelände in den im bericht über den ausgangszustand beschriebenen zustand gemäss art. 29-sexies absatz 9-quinquies derselben gesetzesverordnung zurückzuversetzen
presentare adeguate garanzie finanziarie, ai sensi dell'art. 29-sexies--comma 9-septies--del d.lgs 152/2006 e s.m.i., entro 12 mesi dalla data dell'emanazione dei criteri per la determinazione dell'importo da parte del ministero dell'ambiente, a copertura dei costi delle misure necessarie per rimediare ad eventuali inquinamenti e riportare il sito allo stato attestato con la relazione di riferimento redatta ai sensi dell'art. 29-sexies, comma 9-quinquies, del medesimo decreto