Sie suchten nach: quittungen (Deutsch - Italienisch)

beiliegend …. quittungen.
in allegato figurano … ricevute.

rezepte und quittungen auf.
documenti necessari prescrizioni e le ricevute.

bewahren siesämtliche quittungen auf.
bisogna conservare tutte le ricevute.

bewahren sie sämtliche tickets und quittungen auf.
occorreconservare tutti i biglietti e le ricevute.

c / ich füge auch die wettbewerbscodes für quittungen bei
dal quale si può verificare la mia età

die reiseerstattung ist nach vorzeigen von quittungen zu zahlen.
le indennità di viaggio dovranno essere corrisposte unicamente dietro presentazione di una pezza giustificativa.

die Überweisungsbelege sowie rechnungen und quittungen der ausgaben;
le ricevute dei bonifici di pagamento nonché le fatture e ricevute comprovanti le spese sostenute;

der beschwerdeführer habe die quittungen erst am 5.juni 2000 eingereicht.
l’ufficio contabile del ccr ha effettuato il pagamento dopo aver verificato i documenti presentati.

selbstverständlich muß eine abrechnung gegen vorlage von quittungen gefordert werden.
poiché i punti più importanti di questa relazione non sono stati accolti, abbiamo scelto di votare contro il testo nella sua totalità.

verwahren sie quittungen und andere unterlagen, die sie beim erwerb der geschenke erhalten.
conservate tutte le ricevute o qualunque altro documento che vi viene dato al momento dell'acquisto.

der eu- und der nationale mwst.-satz sollten auf rechnungen und quittungen separat ausgewiesen werden;
l’iva ue e quella nazionale dovrebbero apparire come imposte separate sulle fatture o ricevute.

in anderen fällen lagen die für zahlungen erforderlichen belege (z. b. rechnungen, quittungen und bankauszüge) nicht vor.
una delle cause all’origine di tali errori è la complessità del quadro giuridico, che comprende numerosi criteri di ammissibilità, nonché l'obbligo di dimostrare che le spese sono reali, ammissibili e necessarie all'attuazione del progetto.

d) muss der zahlungsantrag des mitgliedstaats belege für die zahlungen (z. b. quittungen für die getätigten zahlungen) enthalten.
d) la domanda è corredata dell'idonea documentazione giustificativa, segnatamente le ricevute relative ai pagamenti effettuati.

dass die beantragten beträge nicht bereits ausgezahlt wurden und einzelne vorgänge (verträge, quittungen, rechnungen, zahlungen) getrennt nachweisbar sind;
che le domande non abbiano ottenuto pagamenti anteriormente e che le transazioni (contratti, ricevute, fatture, pagamenti) possano essere identificati;

- dass die beantragten beträge nicht bereits ausgezahlt wurden und einzelne vorgänge (verträge, quittungen, rechnungen, zahlungen) getrennt nachweisbar sind;
- che le domande non abbiano ottenuto pagamenti anteriormente e che le transazioni (contratti, ricevute, fatture, pagamenti) possano essere identificati;

quittung
quietanza