Sie suchten nach: rücknahmepreis (Deutsch - Italienisch)

rücknahmepreis
prezzo di ritiro

autonomer rücknahmepreis
prezzo di ritiro autonomo

rt rücknahmepreis (2451)
nt1 credito all'importazione nt1 prelievo all'importazione

rücknahmepreis (eur/t)
prezzo di ritiro (eur/t)

marktintervention gemeinsame marktorganisation, rücknahmepreis, zitrusfrucht
1057 1090 1109 1070 1098 1079 agglomerato urbano, ambiente fisico, protezione dell'ambiente ambiente fisico, programma di ricerca, protezione dell'ambiente anidride, inquinamento, inquinamento atmosferico azienda forestale, economia forestale, feaog orientamento, politica forestale

rücknahmepreis fischereiwesen, gemeinschaftsmarkt, orienticrungspreis, vermarktungsnorm
1375 additivo alimentare, legislazione alimentare, qualità del prodotto, ravvicinamento delle legislazioni additivo alimentare, protezione del consumatore, ravvicinamento delle legislazioni, solvente

daher soll ein gemeinschaftlicher rücknahmepreis festgelegt werden.
1765/92 del consiglio che istituisce un regi­me di sostegno a favore dei coltivatori di talu­ni seminativi.

der mindestpreis darf nicht unter dem rücknahmepreis liegen.
il prezzo minimo non può essere inferiore al prezzo di ritiro.

art | größe [1] | rücknahmepreis (eur/t) |
specie | dimensione [1] | prezzo di ritiro (eur/t) |

— abschnitte a und d aufgeführte erzeugnis wird ein gemeinschaftlicher rücknahmepreis
— all'allegato i, lettere a e d, un prezzo di ritiro comunitario,

regionen, in denen ein mit einem regionalen koeffizienten multiplizierter rücknahmepreis gilt
regioni d'applicazione di un prezzo di ritiro corretto da un coefficiente regionale

der gemeinschaftliche rücknahmepreis darf auf keinen fall über 90 % des orientierungspreises liegen.
il prezzo di ritiro comunitario non deve superare in alcun caso il 90 % del prezzo di orientamento.

der rücknahmepreis darf jedoch in keinem fall mehr als 90% des orientierungspreises betragen.
l'elemento discrezionale di questo articolo dovrebbe essere reso obbligatorio, come prevede il regolamento iniziale (cee) n. 3579/92.

von diesen beiden preisen werden der rücknahmepreis bei marktrücknahmen und der öffentliche ankaufspreis abgeleitet.
- regolamento (cee) n° 1035/72, modificato da ultimo dal " n° 1754/92 " " n° 2511/69, art.

- deren verkaufspreis auf der ersten vermarktungsstufe mindestens gleich hoch ist wie der gemeinschaftliche rücknahmepreis.
- il cui prezzo di vendita nella prima fase di commercializzazione sia almeno uguale al prezzo di ritiro comunitario.

dieser so genannte rücknahmepreis wird auf grundlage des orientierungspreises festgelegt, der jedes jahr vom ministerrat bestimmt wird.
ciascuno stato membro deve garantire che le op che operano sul proprio territorio rispettino le normative.

i) den nach artikel 20 der verordnung (eg) nr. 104/2000 festgesetzten rücknahmepreis,
i) il prezzo di ritiro fissato a norma dell'articolo 20 del regolamento (ce) n. 104/2000;

einerseits wird eine neue interventionsregelung für fischarten von regionaler bedeutung geschaffen. sie basiert auf einem autonomen rücknahmepreis und einer pauschalbeihilfe.
queste soppressioni di posti di lavoro, queste limitazioni di produzione, non sono compatibili con l'obiettivo di sviluppare in europa forti industrie dell'acciaio, a meno che, in questo come in altri settori, non sia stata fatta la scelta di sacrificare gli interessi di certi stati membri a favore di altri o di accettare più semplicemente una maggior di pendenza della cee dai paesi terzi.

iii) den nach artikel 24 der verordnung (eg) nr. 104/2000 festgesetzten autonomen rücknahmepreis,
iii) il prezzo di ritiro autonomo fissato a norma dell'articolo 24 del regolamento (ce) n. 104/2000;

a) entspricht er bei den in anhang i abschnitte a und b aufgeführten erzeugnissen dem gemäß artikel 20 absatz 1 festgesetzten rücknahmepreis;
a) per i prodotti di cui all'allegato i, parti a e b, al prezzo di ritiro fissato a norma dell'articolo 20, paragrafo 1;