Sie suchten nach: rückzugsmöglichkeiten (Deutsch - Italienisch)

strohballen können zur bereicherung der umgebung herangezogen werden und rückzugsmöglichkeiten vor dominanten vögeln bieten.
occorre fornire sempre un substrato nel quale gli animali possono fare il bagno di polvere, preferibilmente fatto di segatura o sabbie fresche.

in bodenbuchten für die gruppenhaltung sollten sichtbarrieren und elemente angebracht sein, die rückzugsmöglichkeiten bieten und ein aufrichten auf die hinterbeine ("männchen machen") ermöglichen.
nei box chiusi a pavimento destinati ad accogliere gruppi di conigli occorre prevedere barriere visive e strutture adibite a rifugio e utilizzate come punto di controllo.

innerhalb ihres eigenen bereichs - und insbesondere außer sichtweite der frettchen in anderen bereichen - sollten den frettchen auch versteck- und rückzugsmöglichkeiten geboten werden.
occorre inoltre prevedere uno spazio dove i furetti possano rifugiarsi e mantenere la privacy all'interno del proprio stabulario e, in particolare, lontani dalla vista dei furetti presenti in altri stabulari.

strohballen können zur bereicherung der umgebung herangezogen werden und rückzugsmöglichkeiten vor dominanten vögeln bieten. die ballen müssen jedoch regelmäßig ausgewechselt werden, und ältere, schwerere vögel benötigen unter umständen rampen, um auf die ballen hinaufzukommen.
le balle di paglia possono servire come arricchimento e garantire un riparo nei confronti degli uccelli dominanti ma devono essere sostituite spesso; è inoltre opportuno fornire delle rampe per agevolare l’accesso agli animali più vecchi e pesanti.

auf engem raum, wo der platz für lange verfolgungsjagden fehlt oder keine rückzugsmöglichkeiten für tiere, die aus der gruppe ausgestoßen werden, zur verfügung stehen, kann die natürliche alters- und geschlechterzusammensetzung jedoch ungeeignet sein und eine Änderung der gruppenstruktur erfordern.
in situazioni di confinamento, tuttavia, dove gli animali non hanno spazio sufficiente per rincorrersi o dove gli elementi respinti non possono emigrare, la composizione naturale del gruppo per età e per sesso può risultare inopportuna e dunque può essere necessario modificare la struttura del gruppo.