Sie suchten nach: rahmenregelung (Deutsch - Italienisch)

rahmenregelung für beihilfen
inquadramento degli aiuti

erweiterte integrierte rahmenregelung
quadro integrato rafforzato

rahmenregelung für staatliche beihilfen
disciplina per gli aiuti di stato

diese rahmenregelung soll sicherstellen,
se n'era spesso parlato prima di fontainebleau,

durchführung der rahmenregelung für aktivitäten
esecuzione del quadro generale- attuazione

die rahmenregelung hat folgende ziele:
il presente quadro generale persegue i seguenti obiettivi:

rahmenregelung für einzelstaatliche landwirtschaftliche einkommensbeihilfen
disciplina degli aiuti nazionali al reddito agricolo

(„rahmenregelung jetzt, einzelheiten später“)
(«quadro nell'immediato, dettagli in seguito»)

♦ eine neue rahmenregelung für staatliche beihilfen
♦ un nuovo inquadramento degli aiuti statali

rahmenregelung über die eingliederung in den arbeitsmarkt
regolamento quadro per l'inserimento nel lavoro

dies geht nicht ohne eine gemeinsame rahmenregelung.
a tal fine occorre istituire una disciplina comune.

zur umsetzung dieser rahmenregelung wird die kommission
per garantire l'efficacia di questa iniziativa la commissione provvederà a:

rahmenregelung für das vorgehen gegen hybride gestaltungen
quadro per contrastare i disallineamenti da ibridi

) gilt eine neue rahmenregelung für beihilfen im kohlesektor.
) è in vigore una nuova disciplina degli aiuti di stato concessi all’industria carboniera.

die vorgeschlagene eu-rahmenregelung: ziele und aktion
il quadro proposto dall'ue: obiettivi e azioni

die kommission legt zwei vorschläge für eine neue rahmenregelung vor:
la commissione presenta due proposte per un nuovo quadro legislativo in questo settore:

auch eine rahmenregelung für leistungen der daseinsvorsorge ist in vorbereitung.
È attualmente in fase di elaborazione anche un quadro normativo nell’ambito del qualetrattare i servizi di interesse economico generale.

ausarbeitung einer steuerlichen rahmenregelung wie im falle der biokraftstoffe.
viluppo di un quadro fiscale come quello per i biocarburanti.

2. eine verordnung über eine rahmenregelung für einzelstaatliche landwirtschaftliche einkommensbeihilfen.
2. un regolamento che istituisce un regime di inquadramento degli aiuti nazionali al reddito agricolo.

die empfehlungen der bewertung wurden in der neuen rahmenregelung berücksichtigt.
il nuovo quadro generale di attività tiene conto delle raccomandazioni della valutazione.