Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
3 egv genannten vorschriften vollziehen muß, deshalb wird die kommission aufgefordert, das ratifizierungsinstrument entsprechend dem verfahren der zustimmung vor zulegen.
infine, è stata trovata una soluzione per il punto controverso della comitatologia, per quanto riguarda, in particolare, le competenze esecutive della commissione.
hinzufügung einer neuen bedingung für das inkrafttreten der verordnung, die tatsache zu berücksichtigen, dass die gemeinschaft ihr ratifizierungsinstrument bereits hinterlegt hat.
aggiunta di nuove modalità in relazione all’entrata in vigore del regolamento, per tener conto del fatto che la comunità ha già depositato il suo strumento di ratifica.
anders ausgedrückt, das abkommen kann erst am ersten tag des monats in kraft treten, der dem monat folgt, in dem das letzte ratifizierungsinstrument vorgelegt wurde, ohne daß es hier weitere angaben über daten gäbe.
mi auguro che essi riescano a conseguire un risultato migliore di quello delineato dall'onorevole giscard d'estaing, che ha previsto per la danimarca una partecipazione alla cooperazione nel quadrò dello spazio economico europeo, dunque come paese membro dell'efta.