Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
auch die raumhöhe ist wichtig dafür, dass sich die tiere beim transport möglichst wohl fühlen.
per garantire che gli animali viaggino nelle migliori condizioni possibili occorre tenere conto anche dell'altezza del compartimento.
sie beschränken sich beispielsweise bei den sozialen wohnungsbauten auf die mindestanforderungen für die raumhöhe, für die zahl der wohnräume, für die anteile an gemeinschaftsräumen, womit dies genügend erscheint.
esse si limitano, per l'edilizia sociale ad esempio, a esigenze mini me come l'altezza sotto soffitto, il numero dei locali, la percentuale di locali collettivi; ciò appare nella maggioranza dei casi sufficiente. ciente.
1. schneelasten 2. widerstand gegen feuer bei wohngebäuden mit 1 bis 4 geschossen 3· lichte raumhöhe 4. thermischer komfort im winter 5. akustischer komfort
1) sovraccarico di neve 2) resistenza al fuoco degli edifici da 1 a 4 piani 3) altezza sotto soffitto 4) comfort termico invernale 5) comfort acustico
die energieeffiziente sogenannte„ schild-hybrid-fassade“ der bürotürme, die aus drei fassadenschichten besteht, bietet alle energetischen vorteile einer konventionellen doppelfensterfassade und ermöglicht gleichzeitig eine direkte belüftung der räume von außen über vertikale, raumhohe lüftungselemente. mustergebäude
la“ facciata ibrida a schermo” delle torri, efficiente sotto il profilo energetico, è composta da tre strati. offre tutti i vantaggi, sotto tale profilo, delle convenzionali facciate a doppio vetro e consente al tempo stesso la ventilazione diretta naturale degli ambienti attraverso feritoie verticali, alte dal pavimento al soffitto.