Sie suchten nach: rechten dritter (Deutsch - Italienisch)

rechte dritter
diritti dei terzi

2 rechte dritter
nella causa rjb mining plc/commis­sione (2) il tribunale di primo grado ha confer­

dingliche rechte dritter
diritti reali dei terzi

rechte dritter — stellungnahme
• diritti dei terzi, osservazioni

haftung und rechte dritter
responsabilità e diritti di terzi

(rechte dritter am zubehör)
(diritti dei terzi sulle pertinenze)

­ das recht dritter auf anhörung.
diritti dei terzi di essere sentiti.

rechte dritter bleiben hiervon unberührt.
essa non deve pregiudicare i diritti dei terzi.

rechte dritter staaten aus früheren Übereinkünften
diritti spettanti agli stati terzi in forza di convenzioni anteriori

die rechte dritter werden ebenfalls geregelt.
sono inoltre precisati i diritti delle altre parti interessate.

(rechte dritter an der zugewiesenen sache)
(diritti dei terzi sulla cosa assegnata)

nach ansicht des ausschusses sollten die gemeinschaftsinstitutionen der transparenz und den rechten dritter im allgemeinen mehr beachtung schenken.
il comitato ritiene che, in termini generali, la trasparenza e i diritti dei terzi debbono avere una maggiore attenzione da parte delle istituzioni comunitarie.

recht dritter auf zugang zu informationen über die freisetzung
il diritto di accesso dei terzi alle informazioni relative all’emissione

dies schliesst auch die stillschweigende gewÄhrleistung der allgemeinen und besonderen gebrauchstauglichkeit sowie die stillschweigende gewÄhrleistung der nichtverletzung von rechten dritter ein.
avg technologies non garantisce che il funzionamento del software non possa subire interruzioni, che il software sia privo di errori o che sia in grado di garantire una protezione al 100%.

4.2.5.5 artikel 7 – rechte dritter
4.2.5.5 articolo 7 - diritti dei terzi

damit wurde das recht dritter zur stellungnahme rechnung gewahrt.
È stato così rispettato il diritto dei terzi di presentare osservazioni.

auf keinen fall dürfen dadurch die rechte dritter verletzt werden.
in ogni caso, non può pregiudicare i diritti dei terzi.

eine konkrete benen nung solcher rechte dritter ist uns daher nicht möglich.
si tratta comunque di diritti in materia di marchi, brevetti, disegni e modelli. »

die kommission sollte eine verordnung vorlegen, um die rechte dritter genau festzulegen.
la commissione dovrebbe adottare un regolamento per formalizzare i diritti dei terzi.

in keinem fall dürfen rechte dritter oder die gültigkeit früherer rechtshandlungen beeinträchtigt werden.
in ogni caso, non potrà pregiudicare i diritti dei terzi e la validità degli atti anteriori.