Sie suchten nach: recyclingtechnologien (Deutsch - Italienisch)

neue recyclingtechnologien
nuove tecniche di riciclaggio

anwendung und weiterentwicklung von recyclingtechnologien z.b. im bereich kfz oder bauwesen;
utilizzazione ed ulteriore sviluppo delle tecnologie di riciclo, ad esempio nel settore automobilistico ed in quello edilizio;

die gemeinschaft kann und muß ausgangspunkt konzertierter aktionen zur intensivierung und verbesserung der wichtigen recyclingtechnologien sein.
sarebbe irresponsabile credere di poter pensare soltanto a noi stessi senza preoccuparci d'altro ; irresponsabile, perchè un siffatto atteggiamento lederebbe i nostri propri interessi.

artikel 17 verpflichtet die mitgliedstaaten, die forschung zur entwicklung neuer recyclingtechnologien und die einführung von emas zu fördern.
l'articolo 17 impone agli stati membri di promuovere la ricerca per lo sviluppo di nuove tecnologie di riciclaggio e l'introduzione del sistema comunitario di ecogestione e audit (emas).

sie kann so die ausweitung bestehender und die schaffung neuer märkte fördern, insbesondere in den bereichen nachhaltige gewinnung und verarbeitung, materialmanagement, recyclingtechnologien und werkstoffsubstitution.
potrà quindi stimolare l'espansione dei mercati esistenti e la creazione di nuovi, in particolare nei settori dell'estrazione e trasformazione sostenibili, della gestione dei materiali, delle tecnologie di riciclaggio e della sostituzione dei materiali.

die entwicklung einiger recyclingtechnologien für kunststoffe konnte bereits erste erfolge verbuchen, etwa verfahren für das recyceln von bauteilen wie kunststoff­batteriegehäuse und stoßdämpfer, die sich beispielsweise in der kfz­innenausstattung wiederverwenden lassen.
vi sono sistemi per il riciclaggio di componenti come le casse in plastica degli accumulatori e i paraurti, che ne consentono, per esempio, il reimpiego nelle rifiniture interne nell'industria automobilistica.

sie kann investitionen des unternehmenssektors anstoßen und bietet möglichkeiten für verschiedene neue produkte und dienstleistungen – in den bereichen nachhaltige gewinnung und verarbeitung, materialmanagement, recyclingtechnologien und werkstoffsubstitution.
è in grado di mobilitare investimenti delle imprese e offre possibilità per vari prodotti e servizi emergenti, in particolare nei settori dell'estrazione e della trasformazione sostenibili, della gestione dei materiali, delle tecnologie di riciclaggio e della sostituzione dei materiali;

g) verpflichtung für die mitgliedstaaten, die entwicklung neuer recyclingtechnologien und die beteiligung am gemeinschaftssystem für das umweltmanagement und die umwelt­betriebsprüfung (emas) zu fördern;
g) obbligo per gli stati membri di promuovere l'applicazione di tecnologie di riciclaggio avanzate e l'adesione al sistema comunitario di ecogestione e audit (emas);

in abstimmung mit anderen tätigkeiten der union sollte sich eine kic in diesem bereich auf die förderung eines wissensdrehkreuzes und fachzentrums für akademische, technische und praktische ausbildung und forschung in den bereichen nachhaltiger bergbau (tagebau, untertagebau, tiefseebergbau), rückgewinnung nützlicher stoffe aus siedlungsabfall und durch aushub von deponiematerial, materialmanagement, recyclingtechnologien, bewirtschaftung am ende des lebenszyklus, werkstoffsubstitution und offener handel sowie weltweite governance im zusammenhang mit rohstoffen konzentrieren.
nella linea di altre attività dell'unione, una cci in questo settore dovrebbe concentrarsi sulla promozione di un polo di conoscenze e di un centro di competenze in materia di istruzione accademica, tecnica e pratica e di ricerca per quanto riguarda un'industria estrattiva sostenibile in superficie, in profondità, in mare aperto, l'estrazione mineraria urbana e dalle discariche, la gestione dei materiali, le tecnologie di riciclaggio, la gestione della fine del ciclo di vita, la sostituzione dei materiali nonché il commercio aperto di materie prime e una governance globale al riguardo.