Sie suchten nach: reduktionsverfahren (Deutsch - Italienisch)

karboelektrische reduktionsverfahren
2.734,38 per 106kcal) e per il carbone riducente (lit.1.562,50 per 106 kcal),

untersuchung von redundanz-reduktionsverfahren für bildfernsprechsignale
sistemi di comunicazione con fibre ottiche

21 ibis redundanz-reduktionsverfahren für die kodierung von breitband-bildsignalen
ricerche sulle tecniche di riduzione delle risonanze nei segnali videofonici

gemeinsame absichtserklärung zur durchführung einer europäischen aktion auf dem gebiet der redundanz-reduktionsverfahren für bildfernsprechsignale
dichiarazione comune d'intenzioni per l'attuazione di un'azione europea nel settore delle tecniche di riduzione della ridondanza per segnali videotelefonici

4 ist eines der reduktionsverfahren (Η­iron) bei dem reiner wasserstoff verwendet wird, schematisch dargestellt.
va da sé che l'unica condizione tecnica per l'utilizzazione dell'idrogeno in questi impianti è una purezza adeguata.

gemeinsame absichtserklärung zur durchführung einer europäischen aktion auf dem gebiet der redundanz-reduktionsverfahren für bildfernsprechsignale (cost 211)(')
dichiarazione comune d'intenzioni per l'attuazione di un'azione europea nel settore delle tecniche di riduzione della ridondanza per segnali videotelefonici (azione cost 211) (')

bei den reduktionsverfahren, die hohe temperaturen erfordern, beispielsweise beim hochofenverfahren, kann man natürlich keinen einfluß auf die reduktionstemperatur in der festen phase ausüben.
altri processi di riduzione diretta si avvalgono di gas a elevate concentrazioni di h .

abgesehen von den glühbehandlungen, die wir soeben beschrieben haben, erscheint es jedoch von inte­resse, die verwendung von wasserstoff bei der weiteren entwick­lung der reduktionsverfahren zu untersuchen.
tuttavia, oltre ai trattamenti di ricottura di cui abbiamo parlato, si può studiare l'impiego dell'idrogeno nell'evoluzione dei processi di riduzione.

unter der voraussetzung, daß fossile brennstoffe mindestens als reduktions­mittel eingesetzt werden können, sind solche elektrischen reduktionsverfahren im vorteil, bei denen direkt flüssiges eisen anfällt.
ciò malgrado letecniche di elettroriduzione hanno la possibilità di imporsi soltanto se possono competere con i forni sotto il duplice punto di vista degli investimenti complessivi e dell'esercizio.

bereits heute ermöglicht ein in den 80er jahren entwickeltes reduktionsverfahren geringere ansprüche an die kohlequalität und eine verringerung der co2-emissionen um bis zu 30% gegenüber dem hochofenprozess.
grazie ad un processo di riduzione messo a punto negli anni '80, è già possibile ridurre l'impatto negativo sulla qualità del carbone e le emissioni di co2 fino al 30% rispetto alla produzione in altoforno.

die an der aktion beteiligten führen zur gleichen zeit forschungs- und entwicklungsarbeiten im hinblick auf die anwendung von redundanz-reduktionsverfahren auf die digitalübertragung von bildfernsprechsignalen durch und koordinieren diese arbeiten untereinander.
i partecipanti intraprendono contemporaneamente lavori di ricerca e di sviluppo volti ad applicare le tecniche di riduzione della ridondanza alla trasmissione numerica dei segnali videotelefonici e provvedono al coordinamento di tali lavori.

eine „einzelprobe“ für unmittelbare verpackungseinheiten mit einem inhalt von mehr als 5 l ist ein repräsentativer teil der gesamtteilproben, der durch ein reduktionsverfahren gemäß tabelle 2 gewonnen wird.
nel caso degli imballaggi immediati di capacità superiore a 5 litri si intende per «campione elementare» una parte rappresentativa del totale degli incrementi, ottenuta mediante un processo di riduzione in conformità alla tabella 2.

die unterzeichner dieser gemeinsamen erklärung, die ihrer gemeinsamen absicht aus druck verleihen, an einem europäischen forschungsvorhaben auf dem gebiet der redundanz-reduktionsverfahren für bildfernsprechsignale teilzunehmen, haben sich wie folgt verständigt:
i firmatari della presente dichiarazione comune, nell'esprimere l'intenzione comune di parteci­pare ad una azione europea di ricerca nel settore delle tecniche di riduzione della ridondanza per segnali video­telefonici, hanno convenuto quanto segue:

"d) im rahmen von chemischen reduktionsverfahren in hochöfen eingeblasene mineralöle, die als zusatz zu dem als hauptbrennstoff verwendeten koks eingesetzt werden." b) absatz 2 satz 1 erhält folgende fassung:
«d) gli oli minerali iniettati negli altiforni per la riduzione chimica, in aggiunta al coke utilizzato come combustibile principale.»; b) paragrafo 2, il testo della prima frase è sostituito dal seguente: