Sie suchten nach: regierenden (Deutsch - Italienisch)

Φ referentin in der staatskanzlei des regierenden bürgermeisters von berlin.
Φ consulente presso la cancelleria del sindaco di berlino.

aber vielleicht standen hinter den interessen der regierenden andere wählerinteressen.
perché assicurano la protezione dell'europa o l'hanno assicurata?

manchmal fällt sie den regierenden etwas schwerer als den völkern selbst.
sono in particolare le continue e sistematiche pratiche di tortura a dar motivo di grande preoccupazione.

ihre forderung nach mehr eigenständigkeit wird auch von den regierenden kommunistischen parteien toleriert.
hugot (rde). — (fr) signora presidente, onore voli colleghi, l'arma chimica è la negazione del-l'uomo-avversario.

vieles wird im geheimen zwischen den regierenden der darin zusammengeschlossenen mitgliedstaaten geregelt.
i governanti dei paesi da esso fagocitati spesso sistemano le cose a loro piacimento con consultazioni segrete.

bevormundung der bürger, um diese zu.untertanen der regierenden machtstrukturen zu machen.
il che non significa affatto, signor presidente, che io sia del parere che si debba essere d'accordo su tutti i punti.

wie bereits erwähnt, werden die bürgerhäuser von der regierenden sozialdemokratischen partei stark gefördert.
il consiglio comunale è lo sponsor e il principale datore di lavoro dei pesti creati in base ai pregrammi ufficiali di creazione di lavoro,

die neuen polnischen regierenden müssen innerhalb sehr kurzer zeit ein fach lernen, das ihnen fast völlig
ii settanta per cento delle aziende agricole sono private, ma il 60% dei 2,8 milioni di aziende agricole sono inferiori a cinque ettari.

der dialog zwischen regierenden und regierten muss von unten nach oben anstatt von oben nach unten geführt werden.
il dialogo tra governanti e governati deve procedere dal basso verso l'alto e non più dall'alto verso il basso.

angeblich befürchten die in dieser stadt regierenden sozialisten eine negative einstellung der französischen bevölkerung gegen die moschee.
È stato affermato che i socialisti, al governo di questa città, temono i sentimenti di ostilità della popolazione francese locale nei confronti della moschea.

alle mitgüedstaaten der eu sind demokratien. kernstück der demokratie ist das recht des wählers, seine regierenden zu wählen.
modifica del protocollo sullo statuto della banca europea per gli investimenti (articolo ΠΙ-393, quarto comma) (articolo 266, terzo comma tce)

das dänische nein zu den verträgen von maastricht verdeudicht bereits den graben, der zwischen der öffendichen meinung und den regierenden besteht.
i sostenitori del no invece sono i due partiti che propugnano le idee più estreme in seno al parlamento danese, da un lato il partito popolare socialista e, dall'altro, il partito del progresso.

die landwirtschaftlichen und industriellen revolutionen wurden zum teil durch die interessen der regierenden elite feudaler, industrieller und finanzieller provenienz angefacht.
ma quali risposte? in questa sede proponiamo un dialogo sociale globale, il cui obiettivo è conseguire un consenso su scala mondiale su basi etiche condivise, obiettivi comuni e un quadro comune atti a garantirne il successo.

ich sage ihnen voraus: wenn die regierenden in der asylfrage so weitermachen wie bisher, drohen in kürze schwere soziale unruhen.
il secondo punto importante è il punto 5 che pone come condizione alla turchia per mantenere e approfondire le relazioni con la comunità che rispetti in modo assoluto i diritti dell'uomo, che viola nei confronti del popolo curdo.

die besten absichten der regierenden - auch auf gemeinschaftsebene - äußern sich oft in taten, deren nutzen für den bürger kaum erkennbar ist.
mi sembra di capire che questa è anche la posizione della commissione per lo sviluppo e la cooperazione.

auch der italienische premierminister, der präsident des regionalrats und der vorsitzende der demokratischen partei (opposition zu der momentan regierenden partei) werden erwartet.
a dakar, una sociologa italiana che vive in senegal,ha trovato un modo molto originale di porgere le sue scuse al popolo senegalese.

die sdk konnte 58 % der stimmen auf sich vereinen, während die seit 1994 regierenden nationalisten (hzds) von vladimir meciar nur 27 % der stimmen erhielten.
la sdk ha raccolto il 58 % dei voti, contro il 27 % che è andato all'hzds, partito del primo ministro uscen­te vladimir meciar, al potere dal 1994.

regierender rat
consiglio di governo