Sie suchten nach: restrukturierungsrückstellung (Deutsch - Italienisch)

81 eine restrukturierungsrückstellung enthält keine aufwendungen für:
un accantonamento per ristrutturazione non include costi quali:

80 eine restrukturierungsrückstellung darf nur die direkt im zusammenhang mit der restrukturierung entstehenden ausgaben enthalten, die sowohl:
un accantonamento per ristrutturazione deve includere solamente i costi diretti derivanti dalla ristrutturazione, che sono quelli sia:

(b) werden seine schätzungen künftiger mittelabflüsse für die restrukturierung in einer restrukturierungsrückstellung in Übereinstimmung mit ias 37 erfasst.
b) le stime di flussi finanziari in uscita per la ristrutturazione sono incluse in un accantonamento per spese di ristrutturazione secondo quanto previsto dallo ias 37.

83 gemäß paragraph 51 sind gewinne aus dem erwarteten abgang von vermögenswerten bei der bewertung einer restrukturierungsrückstellung nicht zu berücksichtigen; dies gilt selbst, wenn der verkauf der vermögenswerte als teil der restrukturierung geplant ist.
come richiesto dal paragrafo 51, gli utili derivanti da una prevista dismissione di beni non sono considerati nella determinazione di un accantonamento per i costi di ristrutturazione, anche se la vendita di beni è prevista come parte della ristrutturazione.