Sie suchten nach: roce (Deutsch - Italienisch)

kapitalrendite (roce)
utile sul capitale investito (return on capital employed — roce)

e) rentabilität der verkäufe und kapitalrendite (roce)
e) redditività delle vendite e utile sul capitale investito

aufgrund des anstiegs von billigeinfuhren der betroffenen ware mussten sie insbesondere bei dem tatsächlichen fischbestand, den stückpreisen, der rentabilität und der roce erhebliche einbußen hinnehmen.
a causa dell’aumento delle importazioni a basso costo del prodotto in esame, essi hanno registrato notevoli perdite, segnatamente in termini di scorte di pesce vivo, prezzi unitari, redditività e utile sul capitale investito.

(131) der antragsteller argumentierte ferner, dass die umsatzrentabilität im falle der düngemittelhersteller kein geeigneter schädigungsindikator in bezug auf die gewinne sei, so dass für die zwecke der betreffenden bewertung die kapitalrendite (roce und/oder roi) als aussagekräftigerer faktor heranzuziehen sei.
(131) la parte ricorrente ha sostenuto peraltro che, nel caso dell'industria dei concimi e fertilizzanti, l'utile sulle vendite non rappresenta un indicatore di pregiudizio appropriato per i profitti e che il rendimento del capitale investito e/o il rendimento degli investimenti sono, qualitativamente, indicatori più pertinenti per questo tipo di valutazione.