Sie suchten nach: rohstofflieferanten (Deutsch - Italienisch)

3. rohstofflieferanten
3. fornitori di materie prime

interesse der rohstofflieferanten
interesse dei fornitori di materie prime

auswirkungen auf die rohstofflieferanten
impatto sui fornitori di materie prime

interesse von rohstofflieferanten und verbrauchern
interesse dei fornitori di materie prime e dei consumatori

interesse der rohstofflieferanten in der union
interesse dei fornitori delle materie prime nell'unione

2. rohstofflieferanten des wirtschaftszweigs der gemeinschaft
2. fornitori di materie prime all'industria comunitaria

3. interesse der rohstofflieferanten in der gemeinschaft
3. interesse dei fornitori di materie prime nella comunità

interesse unabhängiger einführer/händler und rohstofflieferanten
interesse degli importatori operatori commerciali non collegati e dei fornitori di materie prime

die europäische farbenindustrie wird durch über 200 rohstofflieferanten versorgt.
l'industria europea delle vernici conta più di 200 fornitori di materie prime.

dies dürfte sich nachteilig auf die rentabilität der rohstofflieferanten auswirken.
ciò avrà verosimilmente ripercussioni negative sulla redditività dei fornitori di materie prime.

sechs gemeinschaftshersteller, drei rohstofflieferanten, sieben einführer und acht verwender übermittelten antworten.
hanno risposto sei produttori comunitari, tre fornitori di materie prime, sette importatori e otto utilizzatori.

(114) zwei rohstofflieferanten beantworteten den fragebogen und befürworteten die einführung von antidumpingmaßnahmen.
(114) due fornitori hanno risposto al questionario e si sono espressi a favore dell'introduzione di misure antidumping.

die kommission sandte fragebogen an sechs unabhängige einführer/händler und an elf rohstofflieferanten.
la commissione ha inviato il questionario a 6 importatori operatori commerciali non collegati e a 11 fornitori di materie prime.

(118) lediglich einer der neun kontaktierten rohstofflieferanten beantwortete den fragebogen und war kooperationsbereit.
(118) solo uno dei nove fornitori di materie prime contattati ha risposto al questionario e ha accettato di collaborare a questo riesame.

daher wird der schluss gezogen, dass die aufrechterhaltung der antidumpingmaßnahmen im interesse der rohstofflieferanten in der gemeinschaft liegt.
la commissione ha perciò concluso che il mantenimento delle misure antidumping sarebbe certamente nell'interesse dei fornitori comunitari di materie prime.

ausführerverbände, die vertreter des ausfuhrlandes, verwender, rohstofflieferanten und den antragstellenden gemeinschaftshersteller von der einleitung der untersuchung.
(11) la commissione ha notificato ufficialmente l'apertura dell'inchiesta di riesame ai produttori esportatori, agli importatori e alle associazioni degli importatori o degli esportatori notoriamente interessati, nonché ai rappresentanti del paese esportatore, agli utilizzatori, ai fornitori delle materie prime e al produttore comunitario denunziante.

der wirtschaftszweig der gemeinschaft kaufte seine rohstoffe bei zulieferern in der gemeinschaft, wodurch er auch das beschäftigungsniveau der rohstofflieferanten beeinflusste.
l'industria comunitaria ha acquistato le sue materie prime da fornitori comunitari, esercitando in tal modo un impatto sul livello di occupazione di questi ultimi.

drei rohstofflieferanten in der gemeinschaft, die die russischen hersteller belieferten, hatten bereits im rahmen der vorläufigen untersuchungen stellung genommen.
tre fornitori comunitari di materie prime ai produttori russi avevano già formulato osservazioni nella fase provvisoria.

für diese berechnung sind die daten erforderlich, die die rohstofflieferanten zum festkörpergehalt, zum voc-gehalt und zur produktdichte liefern.
ai fini di tale calcolo sono necessari i dati trasmessi dai fornitori delle materie prime riguardanti il contenuto solido, il contenuto di cov e la densità del prodotto.

(150) drei rohstofflieferanten, die den wirtschaftszweig der gemeinschaft mit strom, quarzit und koks belieferten, beantworteten den fragebogen.
(150) hanno risposto al questionario tre fornitori di materie prime, che forniscono all'industria comunitaria elettricità, quarzite e coke.