Sie suchten nach: rosiger (Deutsch - Italienisch)

wir dürfen die realität nicht rosiger darstellen, als sie ist.
non dobbiamo presentare la realtà più rosea di quanto lo sia veramente.

zudem sieht in ferienstimmung alles viel rosiger aus als in der heimat.
ebbene, ritengo che le due espressioni non si equivalgano e chiedo alla commissione di indicarmi la ragione e la giustificazione del cambiamento del titolo.

wenn wir diesem teil nicht zustimmen, dann sieht die zukunft weit rosiger aus.
se quella parte verrà respinta, andremo incontro a un futuro migliore.

die ethnischen säuberungen im kosovo gehen verstärkt weiter. albanien, mazedonien und montenegro werden immer anfälliger, und die zukunftsaussichten sind nicht sehr rosig.
in kosovo, la pulizia etnica subisce un'accelerazione. l'albania, la macedonia e il montenegro sono più fragili di prima e le prospettive non paiono incoraggianti.