Sie suchten nach: ruhig stehen (Deutsch - Italienisch)

ruhig
pausa

ruhig blut.
calmati.

»ruhig, sir!
— basta, signore.

hell und ruhig
luminoso\a e tranquillo\a

und so ruhig!
davvero splendida.

alles ist ruhig.
tutto è calmo.

klopfen sie ruhig!
lo faccia pure.

lassen sie die durchstechflasche für etwa 5 minuten ruhig stehen.
lasciare riposare il flaconcino in posizione verticale per circa 5 minuti.

- tendenz ruhig bis 1979,
- tendenza calma fino al 1979;

langsam und ruhig ausatmen.
espirare lentamente e delicatamente.

sei ruhig und benimm dich!
stai calmo e comportati bene!

nein , ich will nicht ruhig sein
no, voglio non essere tranquilla

würden sie freundlicherweise ruhig sein?
per piacere riprenda il suo posto mentre io parlo, grazie.

atmen sie langsam und ruhig aus.
espirare lentamente e delicatamente.

können sie dann noch ruhig schlafen?
un'alternativa è una politi ca di eradicazione contro le epidemie maggiori.

bitte komm doch ruhig öfters zu uns.
quaeso imposterum frequentius nos visites.

man kann das ruhig öffentlich diskutieren. ren.
21 dell'onorevole arbeloa muru (h-107/90)

" im kosovo war ja alles ruhig".
« tutto va ben, madama la marchesa ».

bleiben sie ruhig und bleiben sie sie selbst.
il tempo che intercorre tra la pubblicazione dell’annuncio e l’inizio del lavoro dipende in larga misura dal posto vacante.

falls sich schaum gebildet hat – das kann passieren, wenn die durchstechflasche geschüttelt oder zu heftig bewegt wird – lassen sie die durchstechflasche ruhig stehen, bis sich der schaum gesetzt hat.
in presenza di schiuma - che può formarsi se il flaconcino viene agitato o scosso troppo intensamente - lasciar riposare il flaconcino fino alla deposizione della schiuma.