Sie suchten nach: saudischen (Deutsch - Italienisch)

sie wurde im april 2009 verhaftet und von einem saudischen gericht verurteilt.
È stata arrestata nell'aprile del 2009 e condannata da una corte saudita.

auf der ersten seite der saudischen regierungszeitung al-riyadh war zu lesen:
il giornale governativo saudita al-riyadh ha intitolato così la sua prima pagina:

staatsangehörigkeit: aberkennung der saudischen staatsbürgerschaft, jetzt offiziell afghanischer staatsangehöriger."
nazionalità: privato della cittadinanza saudita, è ora ufficialmente cittadino afghano."

es war liebe auf den ersten blick zwischen sardinien und dem saudischen prinz karim aga khan.
fu un colpo di fulmine tra la sardegna e il principe saudita karim aga khan.

inzwischen erreichte uns vor wenigen tagen eine erklärung des saudischen außenministers, in der er die beteiligung der frauen an den nächsten wahlen ankündigte.
nel frattempo, pochi giorni fa, è arrivata la dichiarazione del ministro degli esteri saudita, che annunciava la partecipazione delle donne alle prossime elezioni.

die entschließung verweist darauf, daß von 1983 bis 1989 700 oder mehr politische gegner des saudischen regimes inhaftiert waren und viele gefoltert worden sein sollen.
È chiaro che una commissione di 25 o 27 membri non farebbe un lavoro peggiore di una commissione di 20, e che i calcoli che sono stati effettuati hanno lo scopo di escludere il nostro gruppo.

der handel mit rüstungsgütern, zuletzt die lieferung von leclerc-panzern an die saudischen fundamentalisten, stellt wahrhaftig keine gute politik dar.
facciamo prova di realismo mostrando un po' meno severità verso l'iraq e un po' meno indulgenza verso l'iran.

das ergebnis: mehr als 140 demonstranten - frauen und männer - wurden in den zwei darauffolgenden tagen von den saudischen sicherheitskräften verhaftet.
le manifestazioni, i sit-in, le marce di protesta, così come gli appelli ad organizzarle, sono strettamente vietate dalle normative del regno saudita, e i partecipanti rischiano diversi mesi di reclusione.

welche haltung haben die minister, die im rahmen der politischen zusammenarbeit zusammentreten, außer der entscheidung für eine reise nach riad an gesichts der saudischen initiative eingenommen?
nessuno può contestare che il regime della proprietà rientra esclusivamente nella competenza nazionale. i trattati lo riconoscono e anche la giurisprudenza.

aberkennung der saudischen staatsbürgerschaft, jetzt offiziell afghanischer staatsangehöriger." unter "natürliche personen" erhält folgende fassung:
privato della cittadinanza saudita, è ora ufficialmente cittadino afghano" dell'elenco "persone fisiche" è sostituita dal seguente:

das ist einer der gründe, warum diabetes so ein großes problem ist bei den saudischen frauen: kein sport, ungesundes essen, das kommt alles zusammen!
questa è una delle ragioni per cui tra le donne saudite c'è una grande incidenza di diabete.

ich unterstütze den saudischen friedensplan, aber es schockiert doch, wenn man feststellen muss, dass es für einige arabische staaten fast 53 jahre gedauert hat, bis sie einen plan vorlegen, in dem der staat israel anerkannt wird.
condivido il piano di pace saudita, ma è sconvolgente pensare che alcuni stati arabi abbiano avuto bisogno di quasi 53 anni per presentare un piano che riconosca veramente lo stato di israele.

(in ecu) mit dem saudischen fonds); gesamtkosten des vorhabens: 73 millionen ecu; beitrag der ewg: 20 millionen ecu)
• una modifica del regolamento del 18 marzo 1975 che istituisce il fondo europeo di sviluppo regionale (7);

auf weizenausfuhren wurde eine abgabe erhoben, als der europäische preis unter dem weltmarktpreis lag, der saudische gerstenmarkt wurde den konkurrenten überlassen und zu beginn des wirtschaftsjahres wurde zu lange abgewartet - all dies hat dazu geführt, daß nun ein abrupter anstieg der europäischen lagerbestände droht.
ringrazio anche i membri delle altre commissioni che hanno partecipato attivamente ai lavori, ovvero della commissione per i bilanci, della commis­sione per gli affari esteri, la sicurezza e la politica di di­fesa, della commissione per la protezione dell'ambiente, la sanità pubblica e la tutela dei consumatori e della com­missione per lo sviluppo e la cooperazione.