Sie suchten nach: schöner kerl (Deutsch - Italienisch)

schöner
bello

gute nacht schöner
buonanotte bella

gute nacht schöner mann
schlaf schön hübscher

ein guter kerl.«
un bravo ragazzo...

was, du bist ein kerl?
un ragazzino…!?

tom ist ein sympathischer kerl.
tom è un uomo simpatico.

er ist ein tüchtiger kerl!
ecco un uomo coraggioso!

der kerl ist ein wolf im schafspelz.
È un lupo vestito da agnello.

"he, wo kam denn der kerl her?"
"ehi, da dove è saltato fuori questo tipo?"

»das ist aber ein strammer kerl geworden!
— che bel giovane che è diventato!

er ist furchtbar reich, ein schöner mann, hat viele gute beziehungen, flügeladjutant, und dabei zugleich ein sehr liebenswürdiger, guter kerl.
ricco sfondato, bello, grandi relazioni, aiutante di campo dello zar e, nello stesso tempo, molto simpatico, un buon ragazzo.

bin ich wirklich auch so ein kerl?‹ dachte er.
possibile che anch’io sia fatto così?” pensava.

aber wer war dieser kerl, der sich hier hereingedrängt hat?
ma chi era quel tizio che ha fatto irruzione?

schieden. mats und bertil sind ungefähr 20 einen faulen kerl.
mats e bertilhanno vent'anni.

ich bin ein ganz normaler kerl, der viele hobbys hat, vielleicht zu viele.
sono un ragazzo normalissimo che ha tanti hobby, forse troppi.

»ja, das hast du getan, alter kerl!« sagten die andern.
— davvero, poveretto! — dissero gli altri.

die kerle riskierten es!
i pirati sono pronti a rischiare!