Sie suchten nach: schönes bild (Deutsch - Italienisch)

was für ein schönes bild
che bella foto

es ist ein sehr schönes bild!
È un'immagine bellissima!

schönes frühstück
salute

schönes bild in deinem profil
nice picture in your profile

hallo schönes italien
ciao bella italia

fallstudie: schönes bulgarien
analisi di un’iniziativa reale: “facciamo bella la bulgaria”

es ist nämlich ein schönes bild, das in viele verschiedene teile zerlegt wurde.
È infatti una bellissima immagine tagliata in tanti pezzi da ricomporre.

das war kein schönes bild, da sind zwei seiten verantwortlich, die das verlangt haben, aber auch die regierung in belgrad, die zuerst zu zögerlich war.
non è stato uno scenario promettente, e ne sono responsabili due parti, quelli che l' hanno voluto, ma anche il governo di belgrado dimostratosi inizialmente troppo titubante.

sie war noch schöner als das bild, das ihm vorgeschwebt hatte.
era più bella di quanto non immaginasse.

es war ein offenes und freundliches volksfest, das ein schönes bild des sports gezeichnet hat, ein bild der vielfalt unserer mannschaften und nationen, ein bild der brüderlichkeit auf unserem kontinent.
e' stata una festa popolare aperta ed accogliente. ha offerto una bella immagine dello sport, un' immagine della diversità delle nostre squadre e delle nostre nazioni, un' immagine di fraternità sul continente.

fügt man noch die angst vieler menschen vor einem nuklearkrieg und unsere ohnmacht hinzu, die armut in unseren eigenen ländern und den hunger in der welt abzuschaffen, dann erhält man ein schönes bild von unserem heutigen zusammenleben.
se si aggiunge inoltre la paura che molti hanno di una guerra nucleare e la nostra incapacità di risolvere il problema dell'indigenza nei nostri stessi paesi e della fame nel mondo, si avrà una bella immagine della nostra società di oggi.

der & digikam; filter regentropfen macht schöne regentropfen auf ihr bild.
il filtro gocce di pioggia di & digikam; mette delle bellissime gocce di pioggia sulla tua immagine.

sie sagten, sie wären bereit, sobald sie wieder zu hause seien, eine günstige expertise für den teniers zu machen. sie sagten auch „ein schönes stillleben, sehr schönes bild“.
si disse disposta, appena giunta a casa, di fare la espertise favorevole per teniers disse anche “ bella natura morta, molto bel quadro”.

schoner
scuna