Sie suchten nach: schelte (Deutsch - Italienisch)

»ich schelte meinen kleinen wicht,
vo col bimbo per le corte,

bestürzt bin ich über die heftige schelte der ezb am beschäftigungspakt.
mi lascia costernata la severa imbeccata della bce sul patto di occupazione.

er sagte: "keine schelte soll heute über euch kommen.
disse: “oggi non subirete nessun rimprovero!

eigentlich wollte ich hier keine schelte austeilen, aber ich muß es tun, weil der rat und die.
ciò ci porterà necessariamente una maggiore facilità di lettura di bilancio e una maggiore trasparenza dello stesso.

das ist nicht als schelte zu verstehen, sondern als ausdruck unserer ohnmacht und als appell für eine umkehr.
an che in questo caso il riconoscimento dei diplomi non è sufficiente perché le autorità richiedono anche la cittadinanza per aver il diritto di espletare determinate funzioni.

wenn man die ganze kommission einer schelte unterzieht, muß man die demokratisch gesinnten kommissarinnen und kommissare ausdrücklich ausnehmen!
quando si copre di improperi l' intera commissione, si devono escludere esplicitamente i commissari dalle idee democratiche!

untersuchungskommission für dschenin. auch die schelte aus den usa, europa sei antisemitisch, treffe nicht zu und sei für die konfliktlösung wenig dienlich.
maggio i - 2002 infrastrutture dell'embrione di stato creato dopo oslo e l'obiettivo israeliano di dar vita ad altre 35 colonie non lasciano dubbi sulle strategie perseguite nella massima impunità dal governo di tel aviv.

herr präsident! ich werde keine schelte gegen amerika austeilen, weil bei den internationalen handelsbestimmungen für medikamente generell ein großes durcheinander herrscht.
signor presidente, non attaccherò certo l' america per la confusione in cui è caduto l' intero sistema delle norme internazionali relative al commercio dei farmaci.

luster (ppe). - herr präsident, sie haben in der geschäftsordnungsdebatte schelte entgegennehmen müssen, was ich an sich unerhört finde.
tugendhat, vicepresidente della commissione. — (en) signor presidente, risponderò certamente all'on. pearce, ma temo che la mia risposta non sarà molto soddisfacente, dal suo punto di vista.

niemand wird mir vorwerfen können, dies sei nur eine schelte eines hohen und sehr angesehenen französischen gerichts, denn leider hat es inzwischen einen fall gegeben, den ich noch nicht in meinen be richt aufnehmen konnte.
numerosi emendamenti riguardano l'articolo 1, paragrafo 3 relativo all'intervento del fondo di garanzia.

schelten
schelten