Sie suchten nach: schiene zur verfügung alle außer holz (Deutsch - Italienisch)

alle außer evtl.
tutti salvo forse

alle, außer kolegija
tutti, eccetto il kolegija.

alle & außer den ausgewählten anzeigen
mostra tutto tranne le selezionate

alle außer ias 32 und 39 abgesichert.
tutte approvate, fuorché ias 32 e 39.

ntfp | forstwirtschaftliche erzeugnisse außer holz) |
ntfp | prodotto forestale diverso dal legname |

drucken ablehnen für alle außer diesen benutzern.
vieta la stampa a chiunque tranne che ai seguenti utenti

holz von quercus l., außer holz in form von:
legname di quercus l., ad eccezione del legname in forma di

anfälliges holz und lose rinde, außer holz in form von
il legname e le cortecce isolate sensibili, ad eccezione del legname in forma di:

alle außer den vorstehenden und den im anhang genannten unternehmen
tutte le altre società non menzionate sopra e le società elencate nell’allegato

das tue ich gern. ich beglückwünsche sie alle, außer einem.
mi congratulo con tutti loro, eccetto uno.

es vergeht alles außer ihm.
tutto perirà, eccetto il suo volto.

b) anfälligem holz und loser rinde, außer holz in form von
b) legname e cortecce isolate sensibili, escluso il legno in forma di:

von diesen 32 regionen liegen alle außer fünf in den südlichen mitgliedstaaten.
di queste 32 regioni, tutte tranne cinque si trovano negli stati membri del sud.

insgesamt werden alle außer zwei umweltmaßnahmen des ispa von internationalen finanzinstituten kofinanziert.
nel complesso le ifi cofinanziano tutte le misure ambientali ispa, ad eccezione di due.

alle außer den privatpersonen hatten verständnis dafür, daß die dienstleistungen gebührenpflichtig waren.
eccezione degli utenti individuali sulla necessita' di pagare per tale

alles außer dem inhalt ist genau gleich.
non possiamo quindi approvare l'emendamento n.

von allen, außer online-imap-postfächern
da tutti tranne che dagli account imap in linea

doch die meisten menschen lehnten alles außer dem äußersten kufr ab.
la maggior parte di loro rifiuta [tutto quanto], eccetto la miscredenza.

die landwirte brauchen alles, außer auf oktober vertröstet zu werden.
gli agricoltori hanno bisogno di tutto, fuorché di essere rimandati ad ottobre.

dies relativiert das "alles außer waffen"-abkommen ein wenig.
ciò relativizza alquanto l'accordo "everything but arms".