Sie suchten nach: schlafe mein prinzchen, schlaf ein (Deutsch - Italienisch)

schlafe mein prinzchen, schlaf ein
dormi, mio piccolo principe, addormentati

schlaf ein bisschen
dormi un po '

nehmen sie dazu noch die anforderungen von compliance und richtlinienkonformität sowie hohe revisionsansprüche, und sie büßen nachts sicher schlaf ein.
se unite questi aspetti alla rigorosa conformità alle policy e alla necessità di audit, allora potrete dormire sonni tranquilli.

als ich endlich zu bett gegangen, konnte ich noch lange nicht schlafen – ein gefühl angstvoller erregung quälte mich.
"qualche tempo dopo andai a letto, ma non potei dormire; ero agitata da un'ansia che non sapevo spiegarmi; il vento, che rinforzava sempre, pareva che volesse coprire qualche suono doloroso.

politisch muß man sich vergegenwärtigen, daß auf der konferenz be stimmt gute europäische minister zugegen sein werden, die, wenn sie — außerhalb der stunden, in denen sie schlafen —, ein paar stunden gefunden haben werden, um sich der europäischen dinge anzunehmen, sich die ser auch annehmen werden.
tracciando un bilancio consuntivo della presidenza del consiglio devo dire che a volte si ha la netta sensazione che sia stato un peccato che questo o quel paese abbia ricoperto queha carica e che altri sei mesi siano stati sprecati.