Sie suchten nach: schlagen sich auch auf münzen nieder (Deutsch - Italienisch)

diese umstände schlagen sich auch auf politischer ebene nieder.
queste preoccupazioni sono state espresse anche al livello politico.

die probleme des milchsektors schlagen sich auch im rindfleischsektor nieder.
ai problemi del settore lattiero si aggiungono quelli del settore delle carni bovine.

veränderungen der exportpreise schlagen sich daher auf die importpreise nieder.
le variazioni dei prezzi all'esporta­zione si ripercuotono quindi sui prezzi all'importazione.

die reformen schlagen sich also allmählich auf wachstum und beschäftigung nieder.
le riforme cominciano a sortire effetti in termini di crescita e occupazione.

die bohrlochkosten schlagen sich auf den preis einer gcal mit 105 fb nieder.
l'incidenza del costo dei fori di sonda sul prezzo della g ca­loria è di io5,­ fb.

diese unterschiede schlagen sich zwangsläufig auf die höhe der allgemeinen prämien nieder.
a titolo di questo programma taluni prodotti, garantiti dal governo, sono offerti a prezzi bonificati alle imprese

diese unterschiede schlagen sich auch in den anreicherungskosten je grad alkoholgehalt nieder.'
tali divari influiscono sui costi dell'arricchimento per grado di tenore alcolometrico.

die erwarteten auswirkungen des euro schlagen sich unter anderem nieder
l'introduzione dell'euro influirà tra l'altro sui seguenti aspetti.

diese ausgaben schlagen sich dann in sehr hohen verkaufspreisen nieder.
questi costi si sono tradotti in prezzi di vendita molto elevati.

j schlagen sich die kosten für den ankauf der fähigkeiten auf meine preise nieder?
il costo di acquisto di queste abilità altrui e congruente ai miei prezzi?

beide arten von maßnahmen schlagen sich in erhöhten elektrizitätspreisen nieder.
i dieci non dispongono di informazioni ufficiali da parte del governo del laos in merito alla sorte della famiglia del re del laos.

-emissionen aus sich auch auf co2
quota di fonti energetiche rinnovabili nel 2005 (%)

auf globaler ebene schlagen sich die auswirkungen von kraftfahrzeugen im klimawandel nieder.
per quanto riguarda i cambiamenti climatici, l'impatto dei veicoli a motore è di dimensione mondiale.

die lebensbedingungen schlagen sich darin nieder, wiedie bürger ihre lebensqualität einschätzen.
come già negli anni precedenti, gli uomini sembrano essere più soddisfatti della propria vita rispetto alle donne e i giovani più degli anziani.

diese vorschriften schlagen sich insgesamt in einem erheblichen finanziellen aufwand nieder.
l'effetto cumulato di queste regolamentazioni produce costi economici cospicui.

diese einschätzung schlägt sich auch im gemeinsamen standpunkt nieder.
la valutazione della commissione è confermata dalla posizione comune.

die in dem aktionsplan festgelegten prioritäten schlagen sich in den vom rat genehmigten arbeitsprogrammen nieder.
le priorità individuate nel piano d'azione si riflettono nei programmi di lavoro approvati dal consiglio.

die energiekosten schlagen sich unterschiedlich stark, oft jedoch ganz erheblich in den produktionskosten nieder.
l'energia interviene in misura variabile ma spesso importante nei costi della produzione industriale.

allerdings schlagen sich senkungen der mobilfunk-terminierungsentgelte nicht zwangsläufig in den festnetztarifen nieder.
le strutture tariffarie della telefonia fissa, tuttavia, non riflettono necessariamente la tendenza al ribasso delle tariffe di terminazione delle chiamate mobili.

derartige unterschiede zwischen den berufsvorgeschichten von männern und frauen schlagen sich in den heutigen renten nieder.
queste differenze nei profili professionali di uomini e donne si riflettono nelle pensioni attuali.