Sie suchten nach: schneidöle auf mineralölbasis, zinkfrei (Deutsch - Italienisch)

chlorierte hydrauliköle auf mineralölbasis
oli minerali per circuiti idraulici, clorurati

nichtchlorierte isolier- und wärmeübertragungsöle auf mineralölbasis
oli minerali isolanti e termoconduttori non clorurati

chlorierte maschinen-, getriebe- und schmieröle auf mineralölbasis
scarti di olio minerale per motori, ingranaggi e lubrificazione, clorurati

halogenhaltige bearbeitungsöle auf mineralölbasis (außer emulsionen und lösungen)
oli minerali per macchinari, contenenti alogeni (eccetto emulsioni e soluzioni)

doch verfügen einige städte über gasverteilungsnetze, in denen auf mineralölbasis produziertes stadtgas verteilt wird.
tuttavia, alcune città dispongono di una rete di distribuzione del gas, tramite la quale viene distribuito il gas mani fatturato derivato dai prodotti petroliferi.

in portugal sind die biologisch abbaubaren stoffe zweieinhalbmal so teuer wie die substanzen auf mineralölbasis.
in portogallo, gli agenti biodegradabili costano due volte e mezzo di più dei loro equivalenti minerali.

13 02 04* | chlorierte maschinen-, getriebe- und schmieröle auf mineralölbasis |
13 02 04* | scarti di oli minerali per motori, ingranaggi e lubrificazione, clorurati |

um zu vermeiden, daß der beton am verschalungsmaterial haften bleibt, wird dieses bei der betonherstellung mit stoffen auf mineralölbasis bestrichen, so wie man eine kuchenform mit margarine ausfettet.
durante la fabbricazione del cemento, per evitare che quest'ultimo si attacchi alle armature, si utilizzano agenti a base di olio minerale, i quali svolgono una funzione analoga a quella della margarina spalmata sulle teglie per dolci.

so liegen die mehrkosten des auf kohlebasis erzeugten stroms gegenüber atomstrom zwischen 30 und 90%, während strom auf mineralölbasis wiederum teurer ist als strom aus kohle.
il costo dell'elettricità prodotta col carbone, infatti, supera del 30-90% quello dell'energia di origine nucleare e l'energia ricavata dai derivati del petrolio è ancora più costosa di quella ottenuta partendo dal carbone.

man geht davon aus, daß sich allein der verbrauch von vier dieser länder auf jährlich 27 000 tonnen stoffe auf mineralölbasis beläuft, d.h. daß fast 27 millionen ecu für sie ausgegeben werden.
si calcola che il consumo di questi quattro paesi raggiunge da solo le 27 000 tonnellate di agenti a base d'olio minerale all'anno, per un valore di circa 27 milioni di ecu.

dupont de nemours and co. ist ein amerikanischer konzern, der chemische erzeugnisse und produkte auf mineralölbasis herstellt und vertreibt, d. h. kunstfasern, kunststoffe, agrarchemikalien, arzneimittel und andere er zeugnisse wie z. b. lacke.
la commissione ha deciso di non sollevare obiezioni alla concessione di una sovvenzione di 32,35 milioni di euro in due anni (1998-1999) a favore dell'impresa sevillana di electricidad per la realizzazione di lavori di mi glioramento della sua infrastruttura d'energia elettrica in andalusia.

„falls künstliche unterschiede in den preisen, zu denen bestimmte hersteller von synthetischen spinnfasern in der welt mit energie und rohstoffen auf mineralölbasis beliefert werden, eine störung des gemeinschaftlichen textilmarktes verursachen oder zu verursachen drohen, wird die gemeinschaft unverzüglich die einschlägigen bestimmungen des allgemeinen zoll- und handelsabkommens geltend machen."
«nell'ipotesi che variazioni artificiali provocate nei prezzi dell'energia e delle materie di base petrolifere messe a disposizione di ta luni produttori di fibre sintetiche del mondo comportino o minaccino di comportare una disorganizzazione del mercato comunitario dei tessili, la comunità ricorrerà senza indugio alle apposite disposi zioni dell'accordo generale».