Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
thunfisch in neuer aufmachung
le nuove vesti del tonno
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hinzugefügter text in neuer nachricht:
testo aggiunto nella stringa più recente:
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
info frauen europas in neuer aufmachung
la germania recepisce, la commissione archivia
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mobilität: mehr raum für mobilität in neuer situation.
mobilità: maggiore spazio per la mobilità nella nuova situazione.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(1) entweder [in neuer verpackung versiegelt.]
(1) [in imballaggi nuovi sigillati;]
Letzte Aktualisierung: 2016-12-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
investitionen in neue technologien
investimenti in nuove tecnologie
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
grundfischerei in neuen grundfanggebieten
attività di pesca di fondo in nuove zone di pesca di fondo
Letzte Aktualisierung: 2017-02-09
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
in & neues bild einfügen
incolla in una & nuova immagine
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
einführung von erdgas in neuen regionen
introduzione del gas naturale in nuove regioni
Letzte Aktualisierung: 2016-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
4129 mitarbeiter in neuen oder modernisierten infrastrukturen
4 129 persone impiegate in infrastrutture nuove o rinnovate.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a) in neue behälter abgefüllt werden oder
a) confezionato in imballaggi nuovi; o
Letzte Aktualisierung: 2016-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ausbildung braucht zeit, wenn sie sich in neuen.
abbiamo capito cosa rappresenta in realtà tale «salvaguardia».
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
interoperabilitätskomponente stromabnehmer (integriert in neue fahrzeuge)
componente di interoperabilità pantografo integrato in materiale rotabile nuovo
Letzte Aktualisierung: 2017-03-10
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
(c) investitionen in neue systeme und vertriebsnetze.
c) investimenti in nuovi sistemi e reti di distribuzione.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(2) entweder [in neue behälter,]
(2) [in contenitori nuovi;]
Letzte Aktualisierung: 2016-10-13
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
schulung/aneignung von kenntnissen in neuen it-technologien;
formazione/alfabetizzazione nelle tecnologie informatiche;
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(2) entweder [in neue oder sterilisierte säcke verpackt,]
(2) [sono stati imballati in sacchi nuovi o sterilizzati,]
Letzte Aktualisierung: 2017-02-09
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
— verpackung (z.b. „einschließlich verpackung in neuen kisten"),
pagamento (es. «pronta consegna», «a termine» o con «sconto per pagamento in con tanti»).
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung