Sie suchten nach: schulstufe (Deutsch - Italienisch)

diese schulstufe hat folgende aufgaben:
i libri di testo sono validi almeno per quattro anni.

3. wahl beim Übergang in eine andere schulstufe
(iii) scelta nella fase di passaggio da un livello all'altro

erst ab der vierten schulstufe kommen schularbeiten hinzu.
- i consigli scolastici regionali (bezirksschulräte) a livello di "distretti" politici;

außerdem soll diese schulstufe den Über gang in das berufsleben erleichtern.
corsi di formazione iniziale

- pro klasse, zweig und schulstufe die geforderte mindestschülerzahl nachweisen,
- avere un numero minimo di alunni per classe, sezione o livello;

- berufsbildende mittlere schulen (9. bis maximal 12. schulstufe)
il 100% degli alunni capaci portano a termine l'obbligo scolastico, qualunque sia il tipo di scuola scelta.

die pflichtstundenzahl liegt je nach schulstufe und mitgliedstaat zwischen 15 und 27 stunden.
tale numero fisso può variare, a seconda dei livelli e dei paesi, da 15 a 27 ore.

- berufsbildende höhere schulen (9. bis 13. schulstufe) stufe)
- un altro 5% ripete l'ultimo anno o abbandona gli studi.

aufnahmeerfordernis ist der positive abschluß der 8. schulstufe und die ablegung einer eignungsprüfung.
per potervi accedere, gli studenti devono aver completato con profitto l'ottavo anno di istru zione obbligatoria ed aver superato un test atti tudinale.

- in der ersten bis vierten schulstufe: volksschule, sonderschule (1).
gli studenti possono impiegare al massimo cinque anni per completare l'intero ciclo dell'istruzione secondaria (i quattro anni del vbo e mavo, i primi tre anni di havo e vwo).

- bildungsanstalten für kindergartenpädagogik und bildungsanstalten für sozialpädagogik (9. bis 13. schulstufe).
dal 1970, la percentuale dei giovani che non scelgono né di concludere gli studi né di seguire l'apprendistato, subito dopo l'obbligo scola stico, si è ridotta dal 18% all' 1% circa.

in wales wird der fremdsprachenunterricht nicht als pflichtfach vorgesehen und bis 1999 wird walisisch als pflichtfach in dieser schulstufe abgeschafft.
nel galles, l'insegnamento di una lingua straniera non è obbligatorio e a partire dal 1999, il gallese non sarà più obbligatorio in questo key stage.

schüler, die zum aufsteigen in die nächsthöhere schulstufe nicht berechtigt sind, dürfen die betreffende schulstufe wiederholen.
non compete loro l'applicazione di tutto ciò per cui sono responsabili i singoli länder, ad eccezione del diritto di consultazio­ne per questioni importanti.

deutschland: die beiden ersten jahrgangsstufen im sekundarbereich ii können als eine von den schularten unabhängige schulstufe geführt werden.
n.b.: germania: i primi due anni dell'istruzione secondaria possono essere organizzati separatamente e formare un tipo di scuola indipendente.

an den grundschulen wird auch die einjährige vor schulstufe für einen teil der 6jährigen angeboten, die dann insgesamt fünf jahre im primarbereich verbringen.
i programmi di transizione e orientamento -di durata annuale - sono finalizzati ad offrire un orientamento nella scelta della formazione professionale e permettono di passare a corsi di formazione di tipo lungo e di tipo medio.

art und ausmaß des risikos hängen zudem stark von der jeweiligen schulstufe ab. einige aspekte sind jedoch auf alle einrichtungen in gleicher weise anwendbar:
il livello di istruzione influisce enormemente sul tipo di pericolo e sul grado di rischio, tuttaviaalcuni aspetti sono comuni a tutti.

- klassenwiederholungen zu vermeiden, indem kontinuierliche, formative leistungsbeurteilungsverfahren während einer schulstufe und abschließende leistungsbeurteilungsverfahren am ende einer schulstufe angewandt werden,
nel 1993, questi principi generali sono stati definiti in modo più preciso in un programma d'azione destinato a promuovere il successo scolastico (une école de la réussite) programma che, su iniziativa del ministro dell'educazione, riunisce tutte le istituzioni che rappresentano le strutture organizzative.

bestehen sie diese prüfungen nicht, müssen sie, ebenso wie jene schüler, deren zeugnis mehr als zwei negative beurteilungen beinhaltet, die betreffende schulstufe wiederholen.
tutta la legislazione fondamentale ha carattere di legge-quadro ed è promulgata dai parlamenti dei länder (landtage), che sono gli organi dotati di potere legislativo a livello di land.

sie hat gemäß § 22 abs. 2 lit. g des schulunterrichtsgesetzes die achte klasse (12. schulstufe) mit ausgezeichnetem erfolg abgeschlossen.
la candidata conformemente alla sezione 22 par. 2 lett. g della legge sull'istruzione scolastica ha completato l'ottava classe (dodicesimo grado) con ottimo successo.

bruttoeinschulungsrate: die bruttoeinschulungsrate entspricht der anzahl der in einer bestimmten schulstufe eingeschulten schülerinnen und schüler, unabhängig von der zugehörigkeit zur entsprechenden altersgruppe, in prozent der population der entsprechenden altersgruppe.
indicatori d’impatto: riguardano la finalità generale del programma.