Sie suchten nach: sehr geehrte damen und heren (Deutsch - Italienisch)

Computer-Übersetzung

Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.

German

Italian

Info

German

sehr geehrte damen und heren

Italian

 

von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Deutsch

Italienisch

Info

Deutsch

sehr geehrte damen

Italienisch

gentili signore,

Letzte Aktualisierung: 1970-01-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Kowal

Deutsch

sehr geehrte damen und herren,

Italienisch

gentile signora, egregio signore,

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:

Referenz: Kowal

Deutsch

sehr geehrte damen und herren!

Italienisch

, l'operatore di appog gio riattiva le funzioni cardiache e respiratorie, impiegando poi circa

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Kowal

Deutsch

sehr geehrte damen und herren abgeordnete,

Italienisch

onorevoli deputati,

Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Kowal

Deutsch

sehr geehrte damen und herren abgeordnete!

Italienisch

quindi, questo aspetto avrà tutta l'attenzione che merita.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Kowal

Deutsch

frau präsidentin, sehr geehrte damen und herren.

Italienisch

permarrà per buona parte del 1985.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Kowal

Deutsch

frau präsidentin, sehr geehrte damen und herren!

Italienisch

signora presidente, onorevoli colleghe e colleghi!

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:

Referenz: Kowal

Deutsch

"frau präsidentin, sehr geehrte damen und herren,

Italienisch

"signora presidente, signore e signori,

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Kowal
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Deutsch

der präsident. - sehr geehrte damen und herren!

Italienisch

onorevoli colleghi, è indubbio che le due sedute plenarie tenutesi questo mese a bruxelles e a strasburgo si possono definire - senza timore di esagerare - di portata sto rica.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Kowal

Deutsch

herr präsident, sehr geehrte damen und herren abgeordnete,

Italienisch

signor presidente, onorevoli deputate e deputati,

Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Kowal

Deutsch

herr präsident, frau kommissarin, sehr geehrte damen und herren!

Italienisch

signor presidente, signora commissario, onorevoli colleghi!

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Kowal

Deutsch

sehr geehrter damen und herren,

Italienisch

egregi signori,

Letzte Aktualisierung: 2010-10-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Kowal

Deutsch

volmer, rat. — frau präsidentin, sehr geehrte damen und herren!

Italienisch

un altro importante capitolo della relazione è quello riguardante l'accesso alla professione.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Kowal

Deutsch

glante (pse). - herr präsident, sehr geehrte damen und herren!

Italienisch

possiamo pertanto solo rallegrarci della nostra odierna comune discussione.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Kowal

Deutsch

meier (pse). ­ frau präsidentin, sehr geehrte damen und herren!

Italienisch

meier (pse). - (de) signora presidente, onorevoli signore e signori!

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Kowal

Deutsch

meine sehr geehrten damen und herren,

Italienisch

onorevoli parlamentari,

Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Kowal

Deutsch

meine sehr geehrten damen und herren!

Italienisch

ebbene, dal punto di vista comunitario, ci concentreremo soltanto su questi tre grandi eventi.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Kowal

Deutsch

nolte, amtierende ratspräsidentin. - herr präsident, sehr geehrte damen und herren!

Italienisch

langer (v). — signor presidente, il nostro gruppo vuole che si distingua rigorosamente la questione procedurale dalla questione politica.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Kowal

Deutsch

meier (pse). - sehr geehrter herr präsident, sehr geehrte damen und herren!

Italienisch

ma, signora presidente, il motivo principale delle nostre obiezioni risiede nell'emendamento adottato, col quale si chiede una revisione radicale della politica del mercato unico.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Kowal

Deutsch

sehr geehrte dame,sehr geehrter herr,

Italienisch

identificazione delle caratteristiche

Letzte Aktualisierung: 2012-08-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Kowal

Eine bessere Übersetzung mit
7,773,284,127 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK