Sie suchten nach: sei in treno ora (Deutsch - Italienisch)

sei in baccala
zaffarani

tatsächlich sei in den art. 3 abs.
gli artt. 3, n. 8, 13, 15, n. 2, lett. d), 15, n. 2, ultima frase, e 20, n.

das land sei in eine rezession gelangt.
l'esecutivo darà la massima importanza a questo tema, ha affermato.

diese ausnahme sei in art. 20 abs.
siffatta deroga è enunciata all’art. 20, n.

das hauptsacheverfahren sei in italien noch rechtshängig.
la causa di merito era ancora pendente in italia.

das Übereinkommen von 1996 sei in art. 31 abs.
tra di esse, all’art. 31, n.

artikel 7 sei in nizza verstärkt worden.
i deputati chiedono in modo

dies sei in ungarn bestandteil des gewöhnlichen steuersystems.
si tratterebbe del sistema normale di tassazione in ungheria.

die verwendung einer toleranzmarge sei in art. 6 abs.
l’utilizzo di un margine di tolleranza sarebbe esplicitamente previsto dall’art. 6, n.

der soziale dialog sei in allen kandidatenländern verbesserungswürdig.
rispettando le qualifiche professionali e le norme di protezione del lavoro e dell'ambiente sarà possibile rendere un buon servizio agli interessi che il parlamento rappresenta e allo sviluppo dei trasporti marittimi.

auf folgende punkte sei in diesem zusam­menhang hingewiesen:
occorre quindi porre l'accento sui seguenti aspetti:

auch der trend der geldpolitik sei in beiden wirtschaftsräumen ähnlich.
anche la tendenza della politica monetaria è analoga nelle due aree economiche.

denn auch das europäische parlament sei in sachen zivilgesellschaft sehr aktiv.
anche il parlamento europeo è molto attivo a favore della società civile.

darauf sei in den verhandlungen mit dem konsortium wiederholt hingewiesen worden.
tale aspetto era stato ripetutamente citato nel corso delle trattative con il consorzio.

das konzept des rates sei in dieser hinsicht nicht innovativ genug.
adozione da parte del parlamento europeo in data 13 aprile.

der wettbewerb im bankensektor sei in deutschland, frankreich und anderen mitgliedstaaten verfälscht.
la concorrenza nel settore bancario viene quindi falsata in germania, francia ed in altri stati membri.

damals gingen die Überlegungen, wie das zu lösen sei, in zweierlei richtung.
ho chiesto inoltre a u ' onorevole klepsch di provvedere a che oggi o domani rice­viamo i testi affinché possiamo vedere se sia il caso di riaprire con urgenza questa settimana la discussione sugu orari di lavoro.

der europäische forschungsraum sei in einer hinsicht nichts neues, sagte dr. maikin.
per ulteriori informazioni sull'ocse, consultare il sito web:

— die vom kläger erteilte quittung sei „in brüssel" ausgestellt und unterzeichnet worden.
— la ricevuta rilasciata dall'attore era stata redatta e firmata «a bruxelles»;