Sie suchten nach: sei nicht nachtragend! (Deutsch - Italienisch)

sei nicht dumm.
non essere stupido.

dies sei nicht akzeptabel.
l'accordo è necessario, ha spiegato,

aber dies sei nicht sehr viel.
ma esso risulta ancora limitato.

1979, 777), sei nicht einschlägig.
777), non sarebbe conferente.

dies sei nicht die zutreffende antwort.
la risposta non è questa

sie sagen, das sei nicht der fall.
lei dice che non è così.

diese bezeichnung sei nicht als hinweis
2081/92 non implica affatto che i terzi interessati, i quali

der text als solcher sei nicht verbesserungsfähig.
il testo così redatto non è in realtà modificabile.

verfahren ergangen sei, sei nicht erkennbar.
sono quindi irrilevanti le considerazioni dell'istante circa l'esecutorietà delle decisioni olandesi.

also sei nicht so streng, du moralprediger!«
non esser, moralista, così duro!

aber der präsident sagt, dies sei nicht sicher.
poiché ciò non è avvenuto, devo insistere per tenere, come previsto, la nostra riunione di gruppo.

der beitrag aus dem solidaritätsfonds sei nicht angemessen.
ecco quindi che l'integrazione nell'ue configura un processo di ritorno alla normalità democratica che ha il sostegno della società romena.

diese argumentation sei nicht akzeptabel: die amerika
7 della carta dei diritti fondamentali dell'unione

(2)das auswahlverfahren sei nicht transparent gewesen;
la procedura di selezione non era stata trasparente.

artikel 85 sei nicht als auf konzentrationen anwendbar anzusehen.
tale scelta appariva sostanzialmente basata sulla convinzione, largamente condivisa anche dalla pubblicistica del tempo, che l'industria europea fosse scarsamente concentrata.

diese partizi­pation sei nicht leicht durchzusetzen, aber realisierbar.
trattasi di una partecipazione difficile, ma realizzabile.

eine genauere begrenzung der möglichen risiken sei nicht erforderlich.
inoltre il registro relativo all'atto delle garanzie è completo e non risulta necessaria una classificazione più dettagliata dei rischi potenziali.

aber bitte behaupten sie nicht, europa sei nicht zukunftsorientiert.
vi prego quindi di non dire che l'europa non guarda al futuro.

gegnete tokamanis, "abraten" sei nicht das richtige wort.
È quanto ha dichiarato in un'intervista al notiziario cordis il direttore dell'unità "trasporti terrestri e tecnologie marine" christos tokamanis.

die streitfrage wirt­­schafts­tätigkeit bzw. -einheit sei nicht gelöst worden.
la questione cruciale riguardante i concetti di entità economica e di attività non è stata risolta.